Sand play — games and activities — Игры с песком

В предыдущей статье я рассказала чем нам интересны песочные игры и привела словарик и глоссарий для игр.

В этой статье я подробнее описала 17 игр для детей разного возраста. Какие-то игры универсальны, какие-то больше подойдут для песочницы, какие-то будет проще организовать на пляже.

1. Building a sandcastle

Let’s build a sandcastle! — Давай построим замок из песка!

With towers and bridges — С башнями и мостами.

Несмотря на то, что это занятие всем знакомо, оно очень всеми любимо, и может заинтересовать не только ребенка любого возраста, но и взрослых. Кстати, отличное семейное времяпрепровождение – ничто так не сплачивает, как совместный труд. А если вдохновиться шедеврами из интернета – так вообще супер интересно будет.

Можно также устроить соревнование (Sand Castle Contest) – на лучший замок.

Чтобы закрепить новые слова, разучите песенку про песочный замок: The Sand Castle Song.

 

2. A Sand Sculpture

Let’s make a sand sculpture — Давай сделаем песочную скульптуру.

What about making a turtle, a crab or a dolfin? — Как на счет того, чтобы cделать черепаху, краба или дельфина?

 

3. A Sand Mermaid

Let’s turn you to a Mermaid! — Давай превратим тебя русалку!

Let’s bury your legs and create a mermaid tail with sand. — Давай закопаем твои ноги и сделаем хвост русалки из песка.

 

4. A Channel to the Sea

Let’s dig a channel to the sea — Давай выроем канал к морю.

 

5. Digging a hole 

Let’s dig a hole and try to fill it up with water! — Давай выроем яму и попробуем наполнить ее водой!  

Have fun hopping in it until it dries. — Развлекайся прыгая в ней пока она не высохнет.

 

6. Building a boat  in the sand 

Let’s build a boat  in the sand big enough to sit in. — Давай построим лодку настолько большую, чтобы в ней можно было сидеть.

 

7. Drawing pictures in the sand 

Let’s draw pictures in the sand with a stick. — Давай порисуем на песке палочкой.

Здесь тоже можно устроить игру – вы рисуете рисунок и дети угадывают, что это такое. Кто первый угадал, тот рисует свой рисунок , а остальные угадывают. И так далее, пока не надоест.

 

8. Writing in the wet sand with dry sand

Let’s write your name in the wet sand with dry sand. — Давай напишем твое имя на мокром песке сухим песком.

 

9. Building a «sandman»

Let’s build a «sandman» — Давай построим «песковика».

Sticks or sand toys like shovels for arms and a bucket hat. — Песочные игрушки такие как совки, лопатки в качестве рук и шляпа из ведерка.

He’s adorable! — Он очаровательный!

 

10. Making footprints in the sand

Let’s make footprints in the sand. — Давай сделаем следы на песке.

They don’t have to be your own .. why not try  some dinosaur footprints instead? — Это не обязательно должны быть твои следы… почему бы не попробовать следы динозавра?

You can make cat’s footsteps with your  fingers. — Можно сделать кошачьи следы рукой.

 

11. Sand drizzle sculptures/towers

Let’s make sand drizzle sculptures/towers. — Давай сделаем скульптуры/башни капающим песком.

Grab the very wet sand in your fist and allow it to drizzle out of your hand to create a tower. — Возьми очень мокрый песок в свой кулак и пусть он капает из твоей руки чтобы создать башню.

 

12. Building and smashing castles/towers

Let’s build and smash castles/towers — Давай будем строить и разрушать замки/башни.

First let’s mold as many castles as we can. — Сначала давай налепим как можно больше замков (так много как мы сможем).

Then I’ll yell out a number of castles you can smash . . .  and you’ll stomp out that number of castles.  — Потом я буду выкрикивать количество замков тебе разрушить и ты растопчешь это количество замков.

Дети очень любят разрушать, поэтому в восторге от этой игры. В качестве вариации можно написать буквы или цифры напротив башен и называть их, а ребенок будет их разрушать.

 

13.  Sand Darts 

Let’s play Sand Darts — Давайте поиграем в песочный Дартс.

Очень рекомендую эту игру –  ее легко устроить, и она пользуется успехом у детей всех возрастов. Просто не передать эмоции, когда им удается попасть в сотку! Если игроков несколько держать в голове все результаты будет непросто, рекомендую брать листочек с карандашом для записи результатов или просто нарисовать на песке табличку результатов ( score chart) – тоже, кстати, полезный навык отработаете – заносить данные в табличку.

Let’s sketch a dart board in the sand We have 4 circles so let’s assign 10scores for the first circle, 20 for the second, 50 for the third and 100 for the central one. Now let’s collect pebbles to use as darts. Everyone takes 5 pebbles. Now let’s take turns to throw your pebbles. Try to hit the center of the board. We’ll sum up the scores you hit and see who is the winner. Ok, the game is over And the winner is…

Давайте нарисуем дартс — поле (доску) на песке. У нас 4 круга, поэтому давайте назначим 10 очков за первый круг, 20 за второй, 50 за третий и 100 за центральный. Теперь давайте соберем камешки которые будем использовать в качестве дротиков. Каждый берет по 5 камешков. Теперь по очереди бросаем камушки. Старайтесь попасть в центр игрового поля. Мы суммируем очки в которые вы попадете и посмотрим, кто победитель. Хорошо, игра окончена. И победитель…

 

14. Drive and Dump

Let’s play with vehicles. — Давай поиграем с машинками.

First we need to  build a road. — Сначала нам нужно построить дорогу.

Take your bulldozer and push it’s scoop along the way to clear the construction site. — Бери свой бульдозер и толкай его ковш вдоль дороги, чтобы расчистить строительную площадку.

Now fill you dump truck with sand and dump it into the bucket/hole. — Теперь загрузи (наполни) свой самосвал песком и свали его с ведерко/ яму.

Now let’s build bridges and tunnels. — теперь давай построим мосты и тунели.

Take a car and pretend driving along the road, over the bridges and though the tunnels. — Бери машинку и представь что ты едешь по дороге, по мостам, через тоннели. 

 

15. Hide and Find

Спрячьте небольшие игрушки (животных, например) в песке и дайте ребенку задание отыскать эти сокровища. Если детей несколько, можно устроить соревнование — кто за время найдет больше спрятанных предметов. А еще весело будет поменяться местами — пусть ребенок прячет игрушки, а вы ищите и посмотрите кто быстрее найдет.

Let’s play a Hide and Find game. — Давай поиграем в игру Прячем и Находим.

I’m going to hide 6 little toys in the sand and you have to find them. — Я спрячу 6 маленьких игрушечек в песок, а ты их найдешь.

Now you turn around and close your eyes. — Теперь отворачивайся и закрывай глаза.

Ok, you can open your eyes now and start searching for the toys. — Хорошо, можешь открывать глаза иначинать поиск игрушек.

Good job! You have found all 6 toys! — Отличная работа! Ты нашел все игрушки.

 

16. long Jumping game 

Let’s play a  Jumping Game — Давай поиграем в «прыгательную игру»  (прыжки в длину)

This line is a starting point and this line is the jumping point  — это линия старта (разбега), а это линия прыжка (отталкивания для прыжка)

You should run as fast as you can from the starting point to the jumping point. — Нужно разбежаться как можно быстрее от старта до линии прыжка.

Then leap as far as you can from the jumping point on. Потом нужно прыгнуть как можно дальше с линии прыжка.

The one who jumps the farthest is the winner — Тот, кто прыгнет дальше всех — победитель.

 

17. Light Table 

Когда на улице дождь или за окном зима, можно организовать игры с песком в домашней песочнице. А еще можно насыпать немного песка (если не найдете — возьмите манку) в большой прозрачный пластиковый контейнер с невысокими бортиками. Поставьте его на 2 табуретки/стула и снизу размесите настольную лампу. Так у вас песок будет подсвечиваться снизу, а это очень впечатляет детей. Теперь можно писать и рисовать по песку все, что захочется просто пальцами или палочками.

Let’s draw with sand. — Давай порисуем песком.

You can draw with your hands or with a stick. — Можно рисовать руками или палочкой.

You can draw lines and shapes. — Можешь рисовать линии и фигуры.

You can write you name. — Можешь написать свое имя.

Do you like the way your drawings are highlighted? — Тебе нравится как твои рисунки подсвечиваются?

 

Конечно же,это не все игры, которые можно придумать с песком, но уже есть, из чего выбрать. Задавайте вопросы и описывайте свои любимые игры в комментариях к статье, и я добавлю их к следующим материалам сайта.

 

Еще много идей для летних занятий (песенки, поделки, распечатки с заданиями, а также файл с 25 games and activities) в нашей программе тематических занятий «THE BEST SUMMER EVER»

 

Сохраните статью себе в закладки, чтобы было проще найти ее когда понадобится, и делитесь с друзьями материалами — кнопочки социальных сетей ниже. Заранее спасибо:)