10 Songs and fingerplays for Valentine’s Day- 10 песен ко Дню Св.Валентина

Самый романтический праздник в англоязычных странах это, конечно, День всех влюбленных, или День святого Валентина. Его отмечают 14 февраля.
В этот день принято дарить маленькие открытки — валентинки — и милые подарки своим любимым, близким и друзьям, также, просто тем, кого хотите порадовать в этот день. По легенде, праздник отмечают с 13 века, когда была отправлена первая открытка с признанием в любви. Ее отправил своей возлюбленной священник по имени Валентин из темницы. Его заточил в тюрьму римский император, ведь Валентин нарушил его запрет: «Не венчать молодых влюбленных». В память о священнике Валентине и его благородной деятельности и отмечают этот праздник. День всех влюбленных еще одна возможность погрузиться в культуру англоязычных стран, изучить новые слова, обучать доброте и доброжелательности на английском языке, а также весело провести время. 

А самый простой способ веселиться — это распевать песни, что мы и сделали и вам рекомендуем. 

Песенки и пальчиковые игры

Подобранные песенки и пальчиковые игры очень простые, большинство подойдут даже самым маленьким:

#1 Will you be my Valentine?

Will you be my Valentine?

One, two, three,

If you want to find a friend,

Just choose me! 

Вы будете моим возлюбленным?

Один, два, три,

Если Вы хотите найти друга,

Просто выберите меня!

 

#2 Valentines (by Liz and Dick Wilmes)

Valentines, valentines

 Red, white, and blue. 

I have made special ones 

For you, and you, and you!

Валентинки, валентинки

Красные, белые, и синие

Я сделал особенные

Для тебя, и тебя и тебя!

 

#3 Look who’s coming Sung to: «This old Man»

Look who’s coming,

Down the walk

Mr. mailman won’t you stop,

With a Knock, knock, knock,

Anyone at home?

A Valentine for you has come!

Посмотрите, кто идет,

Вдоль по улочке

Мистер почтальон, Вы не остановитесь,

С туки-туки -тук,

Есть ли дома кто?

Валентинка вам пришла!

 

#4 Five Little Hearts Fingerplay 

5 little hearts, all in a row

The first one said, «I love you so.»

The second one said, «Will you be my Valentine?»

The third one said, «I will, if you’ll be mine

The fourth one said, «I’ll always be your friend.»

The fifth one said, «We’ll all be friends until the very end.»

5 сердечек, все в рядок

Первое сказало, «Я так вас люблю «.

Второе сказало, «Будешь моим Валентином?»

Третье сказало, «Я буду, если ты будешь моим»,                                                            Четвертое сказало, «я всегда буду твоим другом».                                                               Пятое сказало, «Мы все будем друзьями до самого конца».

 

#5 How Many Valentines? 

Valentines, valentines,

How many do you see?

Valentines, valentines:

One for Father, (hold up thumb)

One for Mother, (hold up finger)

One for Grandma (middle finger)

One for Sister, (ring finger)

One for Brother, (little finger)

And here is one for you! (make heart shape with thumbs and pointer fingers)

Валентинки, валентинки,

Сколько ты видишь?

Валентинки, валентинки:

Одна для Папы, (поднять большой палец),

Одна для Мамы, (поднять указательный палец),                                                                   Одна для Бабушки (поднять средний палец)

Одна для Сестры, (поднять безымянный палец)

Одна для Брата, (поднять мизинец)

И вот одна для тебя! (сделайте сердечко большими и указательными пальцами),

 

#6 I’m a Little Letter Sung to: «I’m a little teapot»

I’m a little letter, nice and fat.

Here is my address, here is my stamp.

Drop me in a mailbox; then watch me go

Sending my love around the globe.

Я — маленькое письмецо, хорошее и толстенькое.

Вот мой адрес, вот моя печать.

Опустите меня в почтовый ящике; потом посмотрите как я пойду

Посылая мою любовь по всему миру.

 

#7 Sending Valentines

When you send a valentine, 

That’s the time for fun. 

Push it underneath the door. 

 Ring the bell and run, run run! 

Ring the bell and run!

Когда посылаешь валентинку,

Это — время для забавы.

Подсунь ее под дверью.

Позвони в звонок и беги, беги, беги!

Позвоните в звонок и бегом!

 

#8  Making Valentines (by Jane Kitson)

Today we’re making Valentines

with scissors, paint and glue. 

When yours is dry and ready,

I’ll be sending it to you! 

I’ll put it in an envelope,

I’ll write your name in red

I’ll sign it hugs and kisses

from your very best friend!

 Сегодня мы делаем Валентинки

ножницами, краской и клеем.

Когда твоя высохнет и будет готова,

я пошлю ее тебе!

Я положу ее в конверт,

я напишу твое имя красным цветом!

Я подпишу ее обнимашками и поцелуями от

твоего самого лучшего друга!

 

#9 Make a Heart

I part my hands together,

this is how I start; 

I curve my fingers right around

and I can make a Heart!

Я развожу руки сложенные вместе,

это — я так начинаю;

Я скругляю мои пальцы ,

и я могу сделать Сердце!

 

#10  I Made Three Valentines Today

I made three valentines today, 

I’ll give them all away. 

The one for mommy is red. 

The one for daddy is blue. 

It’s really pretty, too! 

And here’s a big one, just for you.!

Сегодня я сделала три валентинки,

Я все их раздам.

Та, что для мамы красная.

Та, что для папы синяя.

Она тоже довольно симпатичная!

А вот эта большая, специально для тебя!

 

История праздника

В этом году мои детки уже стали задавать вопросы о празднике — как он появился, откуда пришел. Если ваших тоже интересуют эти вопросы, посмотрите вместе вот это видео:

 Книги

А вот несколько книжек (их читают вслух), которые можно послушать и обсудить потом традиции празднования Дня влюбленных, какие подарки принято дарить на этот праздник:

Guess How Much I Love You

Мультики

Ну и конечно же, посмотрите мультик — мы обожаем мультики про Франклина — они всегда очень добрые и поучительные:

 

И еще один замечательный мультик по любимой книге:

 Guess How Much I Love You — To The Moon And Back

Writing and spelling

Для ребят постарше — головоломка на закрепление словарика по теме, которую вы сможете распечатать и поискать заданные слова (ответы можно не распечатывать, а проверить с экрана):

Valentines Day Word Seach Puzzle — 

Valentine’s Day Word Search Puzzle Key

Словарик по теме:

card

chocolate

Cupid

day

feast

february

flowers

fourteenth

friend

gift

greeting

happy 

heart

love

mine

pink

red

roses

sweetheart

valentine

открытка

шоколад

Купидон, амурчик

день

праздник

февраль

цветы

четырнадцатый (ое)

друг

подарок

поздравление

счастливый

сердце

любовь

мой/моя

розовый

красный

розы

дорогой/ая, любимый/ая

открытка — валентинка

 

Не стесняйтесь задавать ваши вопросы и радовать меня своими комментариями! И не забывайте «лайкать», если статья понравилась:)

Если не хотите пропустить что-то очень интересное, подпишитесь на рассылку самых интересных статей на сайте и самых вкусных предложений: