Лето — это всегда море и его обитатели. Кроме рыб и других водоплавающих в море живут ещё и такие загадочные существа как русалки. Самая известная из них — диснеевская Ариэль. Мы приготовили занятие про эту красавицу и её друзей. Оно будет интересно и мальчикам, ведь нельзя пройти мимо такой красотки и не обратить на неё внимания.
Вы можете сделать Ариэль из этого диснеевского шаблона, она получается очень красивая, правда, работа тонкая, поэтому доступна детям лет с пяти. Для маленьких ребят лучше сделать её самой, а потом представить малышу в начале занятия.
Вместе с Ариэль и крабом Себастьяном предлагаем потанцевать под зажигательную песню Under the sea:
Здесь есть слова песни для старших детей и для мам, потому что акцент у Себастьяна совершенно жуткий и понять его очень сложно.
Теперь прочитаем историю Ариэль. Скачать историю Ариэль в pdf формате
А вот здесь можно посмотреть видео прочтение этой сказки:
После прочтения давайте разыграем историю с помощью героев, которых можно вырезать из плотной бумаги: король Тритон, злодейка Урсула, русалка Ариэль (с хвостом и ногами), принц Эрик, Ванесса (Урсула), краб Себастьян, рыбка Флаундер.
Скачать карточки с персонажами Здесь все герои на отдельных листах А4, а также отдельный лист с крабом и рыбкой, чтобы они визуально выглядели меньше, чем люди.
Также даю вариант с персонажами малого размера, которым пользовалась сама, это по 4 героя на листок А4:
Можно вырезать их по контуру и прикрепить скотчем на трубочку для коктейля или деревянную палочку (шпажку или для суши).
Реплики героям можете придумывать самые простые, насколько позволяет вам ваш уровень английского.
Примерные диалоги героев по сюжету:
|
Triton: I don’t let you go to the surface Ariel: But father, I want to go
|
Тритон: Я не разрешаю тебе выходить на сушу Ариэль: Но, папа, я хочу пойти
|
|
Ariel: Oh, young man, are you OK? Eric: Yes, thank you. What’s your name? Ariel: My name is Ariel Eric: You have a wonderful voice!
|
Ариэль: О, молодой человек, с вами все в порядке? Эрик: Да, спасибо. Как вас зовут? Ариэль: Меня зовут Ариэль Эрик: какой у вас приятный голос!
|
|
Ariel: I want to be a human Ursula: Give me your voice then! Ariel: OK, you can take it Ursula: If prince Eric doesn’t kiss you by the end of the third day you will be my prisoner
|
Ариэль: Я хочу стать человеком Урсула: Дай мне тогда свой голос! Ариэль: Хорошо, можешь его взять Урсула: Если принц Эрик не поцелует тебя до конца третьего дня, то ты будешь моей узницей
|
|
Ariel: Who is this young lady with Eric? Sebastian: It’s Ursula in disguise! Ariel: And she has my voice Flounder: She wants to marry prince Eric
|
Ариэль: что это за девушка с Эриком? Себастьян: Это переодетая Урсула! Ариэль: И у неё мой голос Флаундер: Она хочет выйти замуж за принца Эрика
|
|
Eric: You have a beautiful voice, Vanessa! Marry me! Vanessa: I agree
|
Эрик: У тебя красивый голос, Ванесса! Выходи за меня замуж! Ванесса: Я согласна
|
|
Ariel: Vanessa is Ursula in disguise, Eric! Eric: Ariel, is that you? Ariel: Yes, that’s me. Eric: Sorry, Ariel. I love you! I was under Ursula’s spell… Ariel: It’s too late. Now I belong to Ursula
|
Ариэль: Ванесса — это переодетая Урсула, Эрик! Эрик: Ариэль, это ты? Ариэль: Да, это я. Эрик: Прости, Ариэль. Я люблю тебя! Я был заколдован Урсулой… Ариэль: Слишком поздно. Теперь я принадлежу Урсуле.
|
|
Triton: I give you my kingdom, Ursula. Set my daughter free! Ursula: Ok, Triton! Now I’m the ruler of all the ocean!
|
Тритон: Я отдаю тебе своё королевство, Урсула. Освободи мою дочь! Урсула: Хорошо, Тритон! Теперь я владычица океана!
|
|
Eric: Ursula, that’s what you deserve!
|
Эрик: Урсула, вот тебе по заслугам!
|
|
Triton: Now I’m the King once again Ariel: I can be with Eric Eric: Marry me, Ariel! Ariel: Yes, Eric Triton: I bless you both! Ariel, you can be a human now! Ariel: Thank you, Father Eric: Let’s live in a castle near the sea Ariel: I’d love to!
|
Тритон: Теперь я король океана снова Ариэль: Я могу быть с Эриком Эрик: Выходи за меня замуж, Ариэль! Ариэль: Да, Эрик Тритон: Я вас благословляю! Ариэль, ты можешь быть теперь человеком! Ариэль: Спасибо, отец Эрик: Давай поселимся в замке у моря Ариэль: С удовольствием!
|
Теперь давайте построим замок из песка для Ариэль и принца Эрика, в котором они поселились после свадьбы.
На него по контуру намажем клей (лучше ПВА), можно налить клей на весь замок. Потом насыплем простой песок (хоть из песочницы) на картинку, стрясем лишнее и песочный замок для наших героев готов. Лучше с такой картинкой играть на улице, конечно, чтобы дома не сыпать песок. К тому же, соседским детям тоже будет интересно принять участие в спектакле про Ариэль.
Если будет желание, можно вспомнить песенку про песочный замок.
Ну а уж если у вас есть пляж песочный неподалеку, то посмотрите вот эту статью, в которой описаны 17 игр с песком, в том числе как построить песочный замок и сделать хвост русалки.
Давайте теперь немного поиграем с русалками.
Игра Найди тень (Find the shadow), в которой нужно найти правильную тень русалки.
А также можете познакомится с другими обитателями моря. Пусть Ариэль проведёт Эрику экскурсию по океану и представит ему своих друзей, которые в нем живут. Можно поиграть в игры: «Кто пропал» (Who is missing), «Кто поменялся местами» (Who swapped places), «Придумай историю по карточкам» (Tell the story).
Приятных вам игр и прекрасного настроения!
Жду вашу обратную связь в комментариях и надеюсь, что поделитесь с общественностью при помощи кнопочек социальных сетей:)
