Подвижные игры на улице Outdoor games

Hopscotch - классики

Hopscotch подвижные игры на английском

Наступила теплая погода и совсем не хочется сидеть дома, а хочется все больше времени проводить на улице.  

Почему бы не разнообразить прогулки занятиями на английском.
Предлагаем вам сценарии нескольких игр на английском языке, в которые можно поиграть с детьми любого возраста и уровня языка. Ведь в основе подвижных игр лежат часто повторяемые слова и команды. В такой веселой форме можно практиковать английский счет, глаголы движения, предлоги и многое другое.

У преподавателей английского подобные игры называются Total Physical Response method (Метод полного физического реагирования). Этот метод очень хорош именно для детей, так как через игру полностью включает их в процесс обучения.

Сегодня мы поиграем в две традиционные игры, которые популярны и в России, и в англоязычных странах.

HOPSCOTCH — КЛАССИКИ

Классики - Hopscotch

Классики — Hopscotch

Первая игра — это классики. Нам понадобится уличный мел и камушек. Вариантов игры много, они очень разные. Мы предложим лишь один из них. Тот, в котором камушек нужно не пинать ногой через все поле, а забирать только после прохождения всех классов. Этот вариант подойдет и для детей помладше. Учитывая возраст детей, можно предлагать им дальние прыжки (докуда смогут допрыгнуть). Например, со старта прыгать сразу до пятого-шестого квадратов, когда бросают туда камушек. В нашей игре будет 9 классов, три первых будут нарисованы друг за другом, а последующие по схеме два-один-два-один. Бросаешь камушек на нужный класс, пропрыгиваешь все классики на одной или двух ногах и, возвращаясь обратно, берешь камушек, нагибаясь за ним с предыдущего класса. Потом пытаешься допрыгнуть до старта с класса, с которого брал камушек. Если это сложно, то просто с камушком допрыгиваешь до конца. Или можно перепрыгнут только класс, в котором лежал камушек.

Глоссарий: 

Аудио: //yadi.sk/d/nhAbzgmns9RXh

Let’s play hopscotch!

I’ll make the grid for you

Let’s take a piece of sidewalk chalk and draw the squares

Let’s number the squares from one to nine

Let’s find a rock for tossing

Don’t take the small one. It will bounce too much

And the big one is hard to throw

So let’s take the middle-sized one

Toss the rock onto Square 1

Hop over the rock

Now hop with both feet (with a single foot) all the way

to the end

Let’s count together

Turn around and come back

Stop on Square 2

Pick up the rock in Square 1

Hop over Square 1 to the start

Now toss the rock onto Square 2

Oh, no! You missed Square 2

Sadly, you miss a turn

Pass the rock to the next player

Давай поиграем в классики!

Я нарисую для вас классики

Давай возьмем мел и нарисуем квадраты (классы)

Давай пронумеруем их с одного до 9

Давай найдем камушек, чтобы его кидать

Не бери маленький. Он будет сильно отскакивать

А большой тяжело бросать

Давай возьмем средний

Кидай камушек на первый квадрат в первый класс)

Прыгай через камушек

Теперь прыгай весь путь до конца на двух ногах

(одной ноге)

Давай вместе считать

Развернись и возвращайся

Остановись на квадрате номер 2

Возьми камушек с первого квадрата

Прыгай через первый квадрат к старту

Теперь бросай камушек на второй квадрат

О нет! Ты не попал во второй квадрат

К сожалению, ты пропускаешь ход

Передай камушек следующему игроку

 

ПРЯТКИ — HIDE AND SEEK

Вторая игра — это прятки. Все умеют в них играть на русском, на английском же это не только множество веселья, но и повторение счета.

Про прятки есть превосходная книга всем известной Джулии Дональдсон Hide and seek, Pig. Посмотрите и послушайте ее вот здесь

 

А еще лучше иметь ее в оригинале, так как окошечки открываются и маленьким детям очень нравится смотреть, кто же там прячется.

А после чтения вы можете посмотреть мультик, чтобы закрепить лексику:

Итак, правила игры: все прячутся, водящий (“it”) считает и потом ищет. Считать можно единичками до 10, можно двойками до 20 (2, 4, 6, 8…20), можно пятерками до 50 (5, 10, 15, 20…50). Если вода не нашел кого-то и раунд закончен (по времени или по усталости водящего), то он кричит “Olly, olly oxen free!” Тогда все, кто не был найден, могут спокойно выходить. Мы в детстве в этом случае ничего не кричали. А вы? Сейчас у нас во время игры детки, которые добежали до базы, стучат рукой по этому месту (стене, стволу дерева и т.п.) и  кричат «Туки-туки, вода (имя водящего)». Мы в детстве кричали что-то типа «паравыра за себя», когда добегали до базы, но в английском ничего подобного не кричат. Но так как место, в котором водящий считал, называется home base — база, то можно кричать что-то вроде “I’ve reached the base”. Водящий же должен осалить (tag) тех, кто еще не успел добежать до базы, или если он заметил кого-то, то также кричит «»туки-туки _____ (имя того, кого засек)».  На английском это можно крикнуть «knock-knock___».

Глоссарий: 

Аудио: //yadi.sk/d/mzxYF66gs9RRj 

Let’s play hide and seek!

I’ll be “it”

I close my eyes and count to ten

You hide

Ready or not, here I come!

Where can you be?

I see you

Peekaboo!

“I’ve reached the base”

“knock-knock”

“Оlly, olly, oxen free”

Давай поиграем в прятки!

Я буду водящим

Я закрываю глаза и считаю до десяти

Ты прячешься

Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват!

Где же ты есть?

Я тебя вижу

Ку-ку!

Я на базе

Туки-туки

Выходите, игра окончена

 

Hide and seek - прятки на английском

Hide and seek

 

В следующей статье мы описываем еще две очень интересные игры, в которые можно играть как на улице, так и дома, если вдруг пошел дождик: аналог нашей «Колечко, колечко, выйди на крылечко» и традиционная английская игра «Саймон говорит».

Напишите, пожалуйста, в комментариях, понравилась ли вам статья, а заодно, поделитесь в какие игры вы играете с детками на улице, возможно мы и для них составим глоссарий.