CRESCERE INSIEME NEL BOSCO INCANTATO
волшебный лес
Nel Bosco Incantato, tra gli alberi e il sottobosco, tutti gli animali vivono insieme felici.
Un giorno, però, alcuni topolini, alcuni leprotti, degli scoiattoli e alcune aquile iniziano ad essere un po’ prepotenti e maleducati verso gli altri.
I topolini maleducati tengono sempre in mano dei bastoni e picchiano i bravi topolini che cercano di accoglierli col sorriso.
Alcuni leprotti mostrano i pugni ai bravi leprotti che vogliono, invece, tornare ad essere loro amici.
Gli scoiattoli maleducati sono sempre arrabbiati con tutti.
Anche alcune delle aquile non si comportano bene e ogni volta che parlano usano brutte parole verso le aquile beneducate.
Poveri animali del Bosco Incantato! Che cosa sta succedendo ai loro amici?
Non sanno più che cosa fare.
Sono preoccupati perché vorrebbero che i maleducati fossero ancora loro amici, ma è così difficile!
I beneducati si riuniscono sotto il Grande Albero e insieme decidono come affrontare i maleducati: li aiuteranno ad imparare le regole della buona educazione.
Cosi i topolini beneducati insegnano a quelli maleducati che si può giocare senza picchiare gli
мышонок
altri;
i bravi leprotti aiutano gli altri ad aprire i pugni e a darsi la mano. Anche gli scoiattoli beneducati insegnano ai maleducati che aiutarsi è bello e che rende tutti più amici.
зайчик
Le aquile, invece, aiutano le altre ad utilizzare belle parole, dimenticando quelle brutte.
Dopo un po’ di giorni gli animali del bosco sono felici perché hanno ritrovato i loro amici che sono diventati beneducati.
орел
белочка
Camminando nel Bosco Incantato bambini fate attenzione perché può capitare di sentire uno scoiattolo che dice: “ Posso, per favore?”, oppure un’aquila dire:” Grazie, amico mio!”, o ancora un leprotto: “Ti aiuto io!”.
Tutti si salutano sempre con un sorriso e un “Ciao, a domani!” e la pace regna di nuovo tra gli alberi del Bosco Incantato.
Вместе растём в волшебном лесу
В волшебном лесу, среди деревьев и кустарников, все животные и птицы живут весело и счастливо.
Но однажды, некоторые мышки, зайчики, белочки и даже орлы начали хулиганить, перестали быть вежливыми, стали обижать своих друзей.
Некоторые мышки бегали по лесу с палочками в лапках и били ими и царапали других мышек, которые старались подружиться с ними, встречать их с улыбкой.
Зайчики вдруг начали драться со своими друзьями.
Несколько белочек часто были всем недовольны и скакали сердитыми по веткам деревьев.
И даже некоторые орлы перестали вести себя хорошо, забыли вежливые слова и стали обзываться и обижать других орлов.
Бедные, бедные животные из Волшебного Леса! Что случилось с друзьями? Что же тепереь делать?
Все сильно переживают, потому что очень хочется дружить как и раньше друг с другом, радоваться вместе. Но это так трудно!
Вежливые жители леса собрались на совет под Большим Деревом и стали думать – как же помочь не очень вежливым малышам. И решили, что необходимо помочь им вспомнить или выучить правила хорошего поведения.
И вот, вежливые мышки учат хулиганистых мышек тому, как можно играть всем вместе и при этом не драться и ничего не забирать друг у друга силой; хорошие зайчики помогают другим зайчикам раскрыть кулачки и пожать друг другу лапки. И вежливые белочки объясняют сердитым подругам, что помогать друг другу, делать что-то вместе – отличная возможность подружиться и никогда не ссориться. Орлы помогают другим орлам вспомнить хорошие, добрые слова и забыть обидные и злые.
Через некоторое время жизнь в Волшебном Лесу стала налаживаться, его обитатели стали вновь дружны и счастливы.
Дорогие ребята, когда вы заглянете в Волшебный Лес, будьте внимательны: может быть вы встретите белочку, которая спросит вас: «Не могли бы вы пожалуйста, пропустить меня»? Или услышите орла: «Большое спасибо, друг!» Или зайчик скажет вам: «Я помогу тебе»!
Все с радостью при встрече приветствуют друг друга и обязательно прощаются, уходя домой, говоря при этом: «До свидания! Увидимся завтра!» И мир и добро воцарились вновь в Волшебном Лесу.
Волшебные слова, которые нам помогут:
buon giorno — здравствуйте
buona sera – добрый вечер
buona notte – спокойной ночи
grazie — спасибо
per favore — пожалуйста
per piacere — пожалуйста
scusa – прости, извини
permesso – «пропустите меня пожалуйста» «разрешите?», «можно?»
