Кроме того, что День Сурка — очень необычный и интересный деткам
Groundhog day
праздник, мне он еще нравится тем, что очень органично вписывается в зимнюю программу. Мы уже обсуждали времена года, и в особенности зиму, изменения, которые происходят в природе, погоде. Мы узнали какие животные впадают в спячку, а какие нет. И в этот день я рассказываю ученикам, что сурок тоже впадает на зиму в спячку и вот приходит февраль и он просыпается и выбирается из норки и оглядывается и либо возвращается в норку, либо остается и начинает искать еду. И когда то давно люди были очень близки к природе и они заметили, что это зависит от погоды в тот день, когда он выходит из своей норки. Если в этот день светит солнце и сурок видит свою тень, то уходит спать дальше, так как предстоит долгая зима, а если облачно, то он остается, так как весна на носу.
Вот как я рассказываю об этом детям на английском:
| There is a holiday for the groundhog, called Groundhog Day.If a groundhog sees its shadow on this holiday, there will be 6 more weeks of winter.However, if the day is cloudy, then the groundhog won’t be able to see its shadow, and spring will come early. | Есть праздник в честь сурка, названный Днем Сурка.Если сурок увидит свою тень в этот день, то будет еще 6 недель зимы. Однако, если день будет облачен, то сурок не будет в состоянии видеть свою тень, и весна наступит рано. |
Подробнее вы сможете познакомиться с сурком и праздником в его честь вы сможете в статье День Сурка — что это за зверь?
SONGS.
А теперь давайте разучим две песенки про День Сурка:
1. Groundhog, Groundhog!
Поется на мелодию Teddy bear, Teddy bear, turn around…
| Groundhog, Groundhog!In the ground. (1)Groundhog, Groundhog!
Come out now! (2) Groundhog, Groundhog! What do you see? (3) Six more weeks (4) Or an early spring? (5) |
Сурок, сурок! В норе.Сурок, сурок!
Выходи прямо сейчас! Сурок, сурок! Что ты видишь? Еще шесть недель Или начало весны? |
groundhog prediction
Здесь легко можно добавить движения — когда мы сочетаем слова с движением — легче запоминается:
1 — присесть на пол, 2 — подняться, 3 — указать на глаза, вопросительное выражение, 4 — показать 6 пальцев, 5 — изобразить цветочек руками.
Я делаю так — предлагаю записать видео ролик. Сначала я несколько раз сама пою песенку, потом мы вместе ее поем, а потом начинаем записывать. В процессе записи приходится много дублей делать, то кто-то ошибется, я иногда это делаю специально -так как, это очень смешит ребят, ну и, к тому же, чем больше дублей, тем лучше запоминается. А потом мы еще несколько раз просматриваем то, что сняли — еще лучше закрепляется.
2. I’m a little groundhog
Поется на мелодию: I’m a Little Teapot
| I’m a little groundhogIn my hole.On February 2nd
You will know. If I see my shadow It will be, Six more weeks of winter For you and me! |
Я — маленький сурокВ моей норке.2-го февраля
Вы узнаете. Если я вижу мою тень Это будет, Еще шесть недель зимы Для вас и меня! |
А чтобы нам было веселее петь, давайте сделаем Маску Сурка:
Groundhog Mask Craft
What we need:
First let’s make the groundhog’s face. Take the brown paper and cut out a big heart. Cut two circles out of the brown paper to make the ears. Turn the large brown heart upside down so that the pointed side is facing up. Glue the circles to the back of the face for the ears. Cut two large rectangular teeth out of the white paper. Glue the teeth to the back of the mask. Draw a small black oval with a black felt pen for a nose. Draw whiskers with the correction pen (white paint and a toothpick) Cut eye holes. Attach to headband with a stapler or glue Now you’re ready to emerge from your burrow. Will you see your shadow? |
Что нам нужно:
Сначала давай сделаем мордочку сурка. Возьми коричневую бумагу и вырежи из нее большое сердце. Вырежи два кружочка из коричневой бумаги, чтобы сделать уши. Переверни большое коричневое сердце вверх ногами так, чтобы острая сторона смотрела вверх. Приклейте кружочки с обратной стороны лица, чтобы сделать уши. Вырежи два больших прямоугольных зуба из белой бумаги. Приклейте зубы с обратной стороны маски. Нарисуй маленький черный овал черным фломастером в качестве носа. Нарисуй усы ручкой-корректором (белой краской и зубочисткой) Вырежи отверстия для глаз. Прикрепи к бумажному ободку степплером или клеем. Теперь ты готов появиться из своей норки. Ты увидишь свою тень? |
Ну и на десерт, давайте побалуем ребят вкусняшкой!
Groundhog Cookies Decoration
| Let’s draw a groundhog’s face on a cookie!Take a cookie, put it on a plate.Let’s start with drawing the eyes.
With white sugar icing draw 2 circles. Now add little dots in the center of the white circles with chocolate icing. Next we’re going to draw small ears and a nose with chocolate icing. Now take white sugar icing again and draw whiskers and 2 large front teeth. Now we can decorate the plate. On the left side of the plate we’ll draw the Sun on top and snow at the bottom. On the left side of the plate let’s draw a cloud on top and green grass at the bottom. That’s it! As easy as pie! |
Давай нарисуем мордочку сурка на печенке!Возьми печенье, положи его на тарелку.Давай начнем с глаз.
Белой глазурью нарисуй 2 кружка. Теперь добавь небольшие точки в центре белых кружков шоколадной глазурью. Теперь мы нарисуем маленькие ушки и нос шоколадной глазурью. Теперь возьми белую глазурь снова и нарисуй усы и 2 больших передних зуба. Теперь мы можем украсить тарелку. На левой стороне тарелки мы нарисуем Солнце сверху и снег снизу. На левой стороне тарелки давай нарисуем облако сверху и зеленую травку снизу. Вот и все! Легкотня! |
Ну и завершим наш день тем, что послушаем книжку
Groundhog Day by Gail Gibbons:
HAPPY GROUNDHOG DAY!
В следующей статье Groundhog Day Activities 2 мы еще продолжим знакомиться с этой темой, присоединяйтесь к нам — будет интересно!
Меня всегда очень радуют ваши комментарии под статьей, поэтому не стесняйтесь, оставляйте и побольше 🙂
А также буду очень благодарна если отметите «лайком» статью в социальных сетях и поделитесь ею с друзьями.
