Groundhog Day Books
Получила вопрос, почему у нас на сайте целых три статьи о дне сурка, но почти нет книг в них. Решила восполнить этот пробел и собрать все знакомые о сурках книги в одной статье. Книги постаралась расположить по возрастанию сложности (последняя не совсем самая сложная, почитайте про нее ниже). Совсем простых книг по теме мне не попадалось, видимо тема календаря и предсказания погоды для совсем мальеньких деток еще слишком абстрактна для восприятия.
Все книги идут со ссылкой на электронный формат, чтобы скачать книгу, нужно клукнуть на ее название.
1 Little Groundhog’s Shadow — книга для детей, которые уже учатся читать на английском. Она обучающая, 66 повторяющихся слов. Но история тем не менее есть и очень милая и познавательная — подойдет для начального знакомства с зверьком и таким явлением, как тень. Если детка еще не читает — то читает мама, уровень не совсем начинающий, но не сложный.
2 Groundhog Day by Betsy Lewin — так же как и предыдущая книга для начинающих юных читателей или для чтения мамой деткам — лексика довольно простая (но не совсем начальный уровень). История совсем простая, с шутливым концом, простыми словами объясняется традиция.
3 Mr Groundhog wants the day off — история о сурке, которому надоело, что всегда на него злятся, если он увидит свою тень (и следовательно будет еще 6 недель зимы) и он не хочет больше предсказывать погоду. Он хочет найти себе замену, обращаясь к разным животным, но у всех есть какие-то причины, почему они не могут это сделать. При этом каждый одаривает его каким-то нарядом, что он становится просто красавцем. Утром 2 ферваля он выпрыгнул из своей норки в своем новом наряде, снял шляпу перед публикой и заметил, что его тень тоже сняла шляпу, потом он пустился танцевать — и его тень не отставала, а потом и все остальные к ним присоединились. (почти индийский фильм:)). друзья его заметили, что очень интересно с тенью можно играть — животных изображать руками и сказали, что с нетерпением будут ждать следующего дня сурка. Ну а главный герой подружился со своей тенью и попрощался с ней до следующего солнечного дня. Текст не сложный, по несколько строчек на странице, приятные иллюстрации, очень наглядные, подойдет деткам лет 4-6 (уровень не совсем начальный). В продолжение книги можно также поиграться в тени с детками, показать им как можно разных животных изобразить руками.
4 Geoffrey Groundhog predicts the weather — истоия о том, как однажды утром, 2 февраля, после продолжительного сна, Джефри сурок проснулся, чтобы поискать свою тень. Ведь он помнил, что мама ему говорила — увидишь тень, ложись обратно спать, так как еще 6 зимы впереди, а не будет тени, то значит скоро весна. Не увидев свою тень в это утро, он пошел рассказать об этом в местную газету. И уже в вечеренем выпуске Daily Gazette вышла заметка о том, что весна будет ранняя и можно доставать теплую одежду и стряхивать пыль с клюшек для гольфа. Продолжение истории читайте в книге — не пожалеете. Во-первых, чудесное оформление — очень забавные иллюстрации, с необычными оформительскими приемами, в том числе с фото этой самой газеты. Одни картинки можно очень долго обсуждать, например газетные страницы не полностью даны, поэтому можно поразвивать языковую догадку — видно часть слова — поробовать отгадать из контекста его. Одни рекламные плакаты по городу чего стоят — можно обсудить как люди используют известную личность или событие в своих целях (это с ребятами постарше). Во-вторых, отличный язык. Автора этого не знала раньше, но очень понравилось как пишет, много вкусных и нужных и просто красивых фраз, сравнений (dozed snug as a bug). В общем, очень рекомендую обратить на книгу внимание, это одна из наших самых любимых в этой подборки.
5 Fluffy meets the Groundhog — тоже очень интересная и необычная история. начинается с того, что учительница в школе знакомит класс с картинкой сурка, рассказывает о дне сурка и его легенде. И параллельно с этой историей озвучиваются мысли классного зверька — морской свинки, которые очень забавные (мысли). Дальше идет интригующая завязка, кульминация и неожиданная развязка, где наш главный герой — Пушистик (Fluffy) выручает настоящего сурка, который был очень застенчивым и ему очень не хотелось выбиратьс яиз своей норки на публику и предсказывать своим появлением погоду. А вот Пушистику очень по душе оказалось получить свои несолько минут своей славы)). Очень смешные иллюстрации и хороший язык. Эта книга расчитана на самостоятельное чтение, крупным шрифтом (3 уровень по уровню сложности), так что ребята постарше могут сами ее прочитать или с вашей помощью.
6 Groundhog’s Dilemma — Как видно из названия — история о дилемме сурка. Дело в том, что когда он в очередной раз объявил о том, что видит свою тень (а это значит, что еще 6 недель зимы), то все его друзья разделились — кто-то был очень рад, а кто-то очень недоволен. Особенно посмотрите на выражение лица мамы-бельчихи, обвешанной детворой (Stuck in the nest for 6 more weeks — I’ll go nuts):)) Сурку ничего не оставалось делать как бубнить в ответ, что он как видит, так и говорит, что он то собственно не может повлиять на предсказание и погоду. Когда пришла таки весна, он вновь столкнулся с критическими высказываниями вроде : «We could’ve had fresh berries 6 weeks ago if someone hadn’t seen his shadow». Но зайчиха, которой очень понравилось щеголять в совей шикраной белой шубке несколько лишних недель отблагодарила сурка ягодками. Это не осталось незамеченным и тут началось! Все стали либо угощать сурка, либо пообещать ему чего-нибудь, либо приглашать куда-то в надежде, что в будущем году он учтет их пожелание. Поначалу он еще пытался сказать, что он только констатирует, а не влияет на природу, но потом все эти обещания-приглашения так его соблазнили, что он перестал это говорить. Осенью ему напомнили, что ожидают от него. Но беда то в том, что все хотели разного — в этом и дилемма — всем сразу угодить точно не получилось бы. Как он из всего этого выкрутился и чем закончилась история — читайте в книге, думаю вам понравится мораль)). Хорошая история, хороший язык, картинки тоже приятные.
7 Groundhog’s Day at the doctor — Понравилась мне эта книга отличной лексикой на тему доктора и лечения. Прямо почитаешь и можно играть доктора. Узнаете из книги как будет вывихнутая лодыжка, что вернуть пропавший голос (который, кстати, пропал из-за того, что ноги замерзли) можно горячей ножной ванночкой с горчицей, а скованность и усталость можно вылечить свежим воздухом и упражнениями)). Книга несложная, для тех, кто уже регулярно занимается английским хотя бы год, текста примерно абзац на каждой странице, приятные картинки помогут понять его, ну и отличная возможность обыграть все это (практически готовый глоссарий).
8 Groundhog’s new home — Сказка про умного сурка (про день сурка нет упоминаний, правда, но решила все же добавить эту книгу, раз уж она про сурка), который не поддался на уловки хитрого лиса и сам в итоге его обхитрил. Книга уже посложнее предыдущих, текста на полстраницы примерно и история не короткая. Мораль книги такая:
«…one who tries to trick a wise only fools himself.»
9 Go to sleep, little Groundhog — Эта книга тоже сказка исключительно про семейство сурков, без упоминания про день сурка. Уровень также уже более продвинутый — история длинная, текста много и он уже посложнее первых 7 книг. История о том, как с наступлением зимы все звери улеглись спать с всоих зимних норках, кроме семейства сурков. Они никак не могли угомонить своего младшенького, которому все хотелось еще поиграть. На помощь родителям приходили разные звери — горностай, ящерица, кролик, предлагая свои способы заснуть, которые сами в процессе демонстрации засыпали, но с маленьким сурком это не срабатывало. И тут к ним постучался замержший кузнечик, который попросился согреться и в благодарность пообещал им сыграть музыку. Вот эта музыка и усыпила малыша сурка и все благополучно заснули на зиму.
10 Groundhog Weather School — эта книга наша самая любимая. Она, на самом деле не самая сложная, просто большая и в ней много дополнительной информации вплетено в историю очень умело, что по сути, она дает знания такие же как в детской энциклопедии, но так это интересно преподнесено и вкусно оформлено, что это совсем не скучно, а наоборот, очень увлекает. Очень рекомендую эту книгу приобрести, по возможности, — электронный вариант не очень впечатляет, а вот бумажный — просто шедевр.
Начинается она с того, что после очередного предсказания (ошибочного) сурку приходит много писем с жалобами и рац.предложением — континент большой и предсказать везде правильно сложно и что, мол нужны ему помощники. Сурок публикует в газете объявление -тест для набора учеников в школу прогноза погоды. Показано как многие звери проходя тест — какие пункты у них попадают (check), а какие нет. Тем, кто прошел тест, в первый день в школе нужно было принести присягу (Pledge of hog-allegiance). Очень классно изображены ученики в школе и их высказывания. Один из них оказался иностранным студентом по обмену)) , а один вывел формулу прогноза погоды:
- Groundhog — shadow = spring
- Groundhog + shadow = winter
Далее очень познавательный урок GeHOGraphy )) , перечислены известные прогнозисты погоды (кстати, не только сурки), природные предсказатели погоды, известные ученые, изучавшие погоду.
Дальше у учеников школы обед и заодно рассказывается, зачем им плотно наедаться перед спячкой, а еще как построить нору с подробной иллюстрированной инструкцией. Затем ребята устроили небольшой концерт о временах года ля профессора «Reasons for seasons», а после изучали тени.
В конце обучения у них The BIG test (отлично пройти его с детками, чтобы закрепить прочитанное-услышанное, ответы в самом низу есть). Все, кто прошел тест. После окончания школы, ребята распределяются по разным частям Северной Америки, ложатся на зимний сон, чтобы 2 февраля прислать свой отчет профессору, который обобщает всю информацию и объявляет свой прогноз. (но он опять ошибочный)) — не легкая это работа для мармота))).
Эта книга сняла у нас очень много вопросов — например, у нас в России, хоть солнце, хоть тучи, по любому зима еще месяца полтора будет (после 2 февраля), а дети же задают вопрос — почему было пасмурно, а весна не наступает. Вот прочитали книгу и поняли, что она не для нашей местности, да и вообще прогнозировать погоду не так то просто и даже у в Северной Америке не всегда сурок попадает в точку. Географию тоже поизучали заодно. С детками помладше сложно будет всю книгу за раз осилить, можно спокойно опускать страницы с доп информацией.
Повторюсь, что эту книгу нужно видеть, а еще лучше держать в руках, поэтому решила добавить видеообзор этой книги:
Надеюсь, вам понравилась наша подборка книг о сурках и день сурка, песенки, пальчиковые игры и практические виды деятельности по теме вы можете найти в одной из статей на сайте о дне сурка:
Буду рада вашей оценке статьи (звездочки под статьей), если статья понравилась, не забудьте поделиться ею в социальных сетях, и жду вашу обратную связь в комментариях (впечатления, вопросы)!
