Детские книги Эрика Карла на английском языке

Автор детских бестселлеров Эрик Карл, его Голодная Гусеница и не только.

Эта статья посвящена еще одному из самых популярных авторов детских книг — Эрику Карлу, автору всем известной книги The Very Hungry Caterpillar — Голодная гусеница, которая переведена на 62 языка и продается по всему миру миллионными тиражами.

Эрик Карл американский писатель и иллюстратор, проиллюстрировал и все свои книги и еще и книги других авторов, всего более 70 книг. И голодная гусеница не единственная из его книг, которая переведена на другие языки и продается миллионными тиражами. 

Эрик Карл получил художественное образование и у его иллюстраций очень яркий, легко узнаваемый стиль. Они действительно очень необычные, выполненны в технике коллаж, который вполне можно повторить с детками. 

До 40 лет он работал в газете и в рекламном агенстве. Однажды ему позвонил Билл Мартин Дж. и попросил проиллюстрировать его книгу. Так родилась книга «Brown bear, brown Bear, What do you see?» Это еще одна из наших любимых книг. Самая первая его собственная книга — 1,2,3 to the Zoo. В ней нет слов, только цифры и картинки, но я нашла замечательное видео, где показано, как ее можно здорово обыграть. И уже следующая была книга про голодную гусеницу. 

Чем же замечательны книги этого автора?

Я не могу сказать, что они отличаются высоко-художественным языком — они достаточно простые. Но они как будто созданы для обучения детей (и очень нам подходят для изучения языка). В них очень много повторений. В некоторых книгах весь рассказ повторяется одна фраза, так что к концу книги она уже врезается в память. А если книгу прочитать несколько раз, то эта конструкция отлично закрепится. А ведь это отличная практика грамматических конструкций, смотрите сами, вот несколько примеров из его книг:

  • Can you do it? I can do it. (From head to toe)
  • What do you see? I see a … (Brown bear, brown bear…)
  • Do you want to be my friend? (одноименная книга)
  • Have you seen my cat? (также, одноименная)
  • Where are you going? To see my friend. What is your friend like? I like singing/dancing… (одноименная)
  • Does a lion/giraffe/penguin/… have a mother, too? (Does a kangaroo have a mother, too?)
  • Do you want to fight? If you insist (The bad-tempered ladybird)
  • I wish I could be … like (The mixed-up chameleon)

Что еще мне очень нравится, кроме повторений и красочных иллюстраций?

То, что большинство книг про животных, причем самых разнообразных (и африканские встречаются, и полярные, и насекомые всякие, и морские обитатели). А животные практически всегда пользуются популярностью у деток. Лексика очень разнообразна — и названия персонажей, и их описания (прилагательные), и их действия (глаголы). Есть и счет, и дни недели, и  месяцы года, и части дня и даже часы (учиться время определять можно). Мне кажется, с такими книгами не нужны никакие иллюстрированные словари и детские энциклопедии!

А еще, в его книгах всегда есть какая-то мораль. Затрагиваются темы, очень важные именно для детей. В нескольких книгах мысль о том, что мы замечательные и такие какие есть, не нужно себя стесняться, что не нужно бояться перемен, многое зависит от нас и подобные моменты. 

Список наших любимых книг автора. 

Большинство книг мне удалось найти в электронном формате, так что вы сможете скачать их и, при желании, распечатать. Те, что не нашла — ссылка ведет на видеоролик с чтением носителя на Youtube). Я постаралась расположить их в порядке возрастания сложности, но задача это не очень простая, так что не судите строго. Иногда текст не очень простой, но такие подробные и наглядные иллюстрации, что все понятно. И постаралась хотя бы пару слов про каждую книжечку добавить — что в ней замечательного. Жирным выделила самые любимые.

  1. The very hungry caterpillar   (еда, дни недели, жизненный цикл бабочки) Статья с идеями занятий по этой книге 
  2. From head to toe (части тела, движения)
  3. Catch the ball (готовый глоссарий игры с мячом, животные, рифма)
  4. 1,2,3 to the zoo (видео youtube) (счет и животные)
  5. Today is Monday (первая страничка отсутствует) видео музыкальное (дни недели и еда)
  6. The very busy spider (животные, действия и занятия их)
  7. Draw me a star (повелительное наклонение «нарисуй мне…», окружающий мир)
  8. Does a kangaroo have a mother, too? (животные, вопрос-ответ, just like me and you, мамы есть у всех и они все любят своих деток)
  9. Papa? please, get the Moon for me (фазы луны, smaller, можно вкусно обыграть с печеньем Орео)
  10. Have you seen my cat (вопрос-ответ, моя — that is not my cat, семейство кошачьих)
  11. Hello, red fox (видео youtube) (животные, противоположные цвета +)
  12. Do you want to be my friend  (видео youtube) (вопрос-ответ, каждый может найти друга)
  13. The bad-tempered ladybird (животные, часы, вопрос-ответ)
  14. Little Cloud (формы облаков, зачем облака нужны)
  15. Ten little rubber ducks (утята резиновые, фабрика, логистика, порядковый счет, направления движений, стороны света, животные, части дня)
  16. The mixed-up chameleon (животные, их характеристики, лучше быть собой, чем копировать других)
  17. The very clumsy click beetle (на одной странице обрезан текст) (животные, насекомые, не надо расстраиваться, что сначала что-то не получается, нужно пытаться снова)
  18. The very lonely firefly (животные, насекомые, принадлежность группе, эмоции)
  19. The very quiet Cricket (природа, животные и насекомые, звуки, приветствия, романтик)
  20. The secret Birthday message (видео youtube) (формы, день рождения, подарок, квест, с окошками разнообразными)
  21. A house for hermit crab (месяцы, изменения,морская флора и фауна, комплименты, вежливость и дружба, уют своими руками — зависит от нас)
  22. My apron (видео youtube) (маленький помощник)
  23. Pancakes, pancakes (что нужно, чтобы пиготовить блинчик — весь процесс с поиска продуктов, животные, приготовление, посуда, продукты+++) Статья на сайте о блинчиках
  24. Rooster’s off to see the world  (видео youtube) (счет, животные, места)
  25. The tiny seed (видео youtube) (времена года, природа, погода, условия для растений, их жизненный цикл, даже из малюсенького семечка может вырасти большой цветок)
  26. Walter, the baker (видео youtube) (легенда происхождения кренделей)
  27. Mr Seahorse (видео youtube) (морские обитатели и их потомство, морская растительность, small talk, to take care, самостоятельность)
  28. «Slowly, slowly, slowly», said the sloth (видео youtube) (приода, погода, животные, описательные прилагательные, такой, какой есть)
  29. The honeybee and the robber (пока не нашла ничего, но очень классная книга — с разными вставками подвижными)

Замечательные книги других авторов, которые Эрик Карл проиллюстрировал:

  1. Brown bear, brown bear, what do you see? (животные, вопрос-ответ, рифма)
  2. Baby bear, baby bear, what do you see? (-ii-)
  3. Polar bear, polar bear, what do you hear. (-ii-)
  4. Panda bear, Panda bear, what do you see? (-ii-) (редкие животные, исчезающие)
  5. Where are you going? To see my friend! (видео Youtube) (животные, вопрос-ответ, хорошо для инсценировки)
  6. The foolish Tortoise by Richard Buckley (видео youtube) (животные, рифма, home sweet home, нечего выпендриваться)
  7. The greedy python by Richard Buckley (видео youtube)  и в песенном варианте (животные, рифма, жадность — это плохо)
  8. Why Noah chose the dove? by Isaac Bashevis Singer (интересная версия о Ноевом ковчеге и почему голубь — символ мира, животные и их польза для человека, поучительная история о вреде хвастовства, принижения других)

 

Кстати, книги этого автора просто хочется покупать в бумажном варианте — у большинства есть какие-то интересные фишки — раскладывающиеся странички, прозрачные вставки, страницы разных форм и размеров, дырочки, вставочки и тому подобное. 

Заранее извиняюсь, в некоторых документах (pdf) есть огрехи — кое-где отрезан текст, в паре книг пропущено по страничке, одна без обложки.  Практически все эти книги можно найти на Youtube (забив название), прочитанные носителями. Если у кого-то есть лучше варианты, буду очень благодарна, если поделитесь. И еще очень хочется найти книгу  «The honeybee and the robber» в электронном виде, хоть не уверенна, возможно ли это сделать — уж очень она необыкновенная — с подвижными вставками и раскладывающимися страницами.

Если эта статья была для вас полезна, щедро ставьте «нравится» и не жадничайте, делитесь с друзьями (под статьей есть кнопочки социальных сетей).

И пишите свои впечатления и вопросы в комментариях — всегад приятно услышать обратную связь))