29 Детских книг про осень на английском Autumn books for kids

Autumn books for kids

Вы уже наверняка знаете, как я отношусь к книгам и чтению (если вдруг нет, в конце статьи есть ссылки на статьи по теме), поэтому не буду долго ходить вокруг да около, представляю вашему вниманию подборку осенних книг на английском языке, которые можно брать за основу занятия и, дополняя различными видами деятельности, подготовить полноценный урок. 

Книги отсортировала по сложности (приблизительно). Если название книги кликабельно — у нее есть электронный вариант (а это значит, что вы сможете прочитать их с экрана или распечатать). Если есть вопросы по произношению, все эти книги вы без труда найдете на Youtube в исполнении носителей, введите там название книги + read aloud.

По подтемам сортировать не стала — практически всегда из названия или обложки понятно, о чем речь. Основные темы — осенние листья, урожай, осенние изменения в природе-погоде, яблочный пирог, животные. 

Зачем так много книг? Затем, что дети только пока малыши хотят читать одну и ту же книгу по сто раз. Дети постарше уже воротят носик и говорят, что это они уже читали и хотят новую. Но, если мы читаем много разных книг на одну тему, все равно большая часть лексики повторяется и, таким образом, хорошо закрепляется. 

Книги для начинающих (картинка + 1-2 предложения на странице)

 

Autumn  by Colin MacNaughton

Это скорее иллюстрированный словарь с очень милыми картинками или набор флешкарточек, но по картинкам можно побеседовать — обсудить цвета, одежку, эмоции и т.п.

 

Leaves by David Ezra Stein

Ее и ребятам чуть более продвинутым можно, она простая, но длинная. Это история про первую осень медвежонка — как он волновался, все ли в порядке с деревьями, когда листья начали опадать, даже пытался их обратно приставить. Потом ему очень захотелось спать, и он проспал всю зиму в норе, устланной листьями и, когда проснулся, увидел почки на деревьях. Очень мне нравится эта теплая и поучительная история. Тут и цвета листьев обсудить можно, и изменения в природе, и животных, которые в спячку впадают.

 

Falling Leaves 1-2-3 Counting Book

Совсем простенькая книжечка с яркими иллюстрациями о том, что нам приносит осень. Считаем все это, и одно предложение поясняющее:

2 scarecrows stand in a field. They scare away birds.

Seven geese fly south. It’s warmer in the south.

 

The busy little Squirrel by Nancy Tarufi 

История о том, как бельчонок был занят подготовкой к зиме и не мог поиграть с друзьями. Хороший текст — простой, но естественный, язык с разнообразием форм, времен и т.д. Нормальные иллюстрации.  Узнаем о различных лесных животных, их звуках и занятиях. Выучим фразу вежливого приглашения что-то делать вместе: 

«Woof, woof,» said Dog. «Will you run in the field with us?»

и фразу to be busy — быть занятым.

 

Leaf Man by Lois Ehlert

Книга, которую приятно держать в руках! На форзацах разные листья, их названия и записка от автора. Все страницы разной формы, а иллюстрации выложены из листьев. Из листьев — всё: и пейзажи, и животные, и овощные грядки.  По одной строчке на странице, но я бы не сказала, что она очень простая.  Небольшой налет философствования) Заодно, вспоминаем стороны света. Одно предложение повторяется несколько раз так, что сын пока читал книгу, к концу выучил его наизусть.

Then he (Leaf Man) blew out of sight. Is he drifting west, above the orchards? Or over the prairie meadows, and past the spotted cows? Well, a Leaf Man’s got to go where the wind blows.

 

Let it fall

Reading Club Lingvakids

Текст простой, может показаться длинным, но попробовать стоит — много осенней лексики и простые фразы. Все основные осенние события — погода, природа, осенние цвета, начало школы, листья, грабли, ветер, яблоки, ярмарки, урожай, животные, одежда, и про все — в одном рифмованном предложении — прямо осенняя детская энциклопедия! Приятные живые, эмоциональные иллюстрации.  Еще и культурный экскурс в осенние традиционные ярмарки — праздники урожая с соревнованиями, конкурсами, сладостями.

Let it fall! Hiking, camping, what a view! Trees of orange, sky of blue. Squirrels gather, foxes hide, black bears sleep, sparrows fly.

Эти две последние книги есть в книжном клубе Lingvakids Reading Club, так что вы сможете как следует проработать их с материалами клуба:) Подробнее читайте на странице Книжный Клуб

 

It was a cold dark night

Сказка — антипод Теремку)) С наступлением осенних холодов, ежик озаботился поиском домика, но все норки были кем-то заняты. (This is my home! Look next door.») В конце концов, он таки нашел кучку листьев и проспал в ней всю зиму.  Всё)

У меня эта книга в бумажном формате, я бы предпочла ее в картонном — так как хороша она для совсем маленьких слушателей — минимум текста, большие картинки, не много персонажей, коротенькая (читается за пару минут, ни один малыш не успеет устать). Выучим ночных животных, осеннюю погоду и явления чуть-чуть. С ребятами постарше можно проговорить всю историю после нескольких прочтений — в конце для этого есть карта леса, в котором происходят события. А на последней странице еще есть очень интересные идеи, что можно обсудить после чтения.

It was a cold, dark night and the wind was blowing. The hedgehog looked up at the old barn. The bats said, «This is our home. But look down, Ned!»

Mouse’s First Fall By Lauren Thompson 

Еще одна простая книжечка, но тоже с очень разнообразной лексикой. Незамысловатая история про двух мышат, резвящихся в осенней опавшей листве. Узнаем цвета осенних листьев, их характеристики, посчитаем их и выучим 13 глаголов — что можно поделать с листьями на прогулке. Теперь вперед, на улицу — практиковать все это!

Mouse saw round leaves and skinny leaves and pointy leaves and smooth leaves.

 

Amazing Autumn by Jenifer Marina Walters

Еще одна энциклопедия (как Let it fall), только текста здесь побольше и нет рифмы. Но зато есть про погоду, листья, как их убирать,  про то, что нужно теплее одеваться, про яблоки, пироги, ферму, урожай и тыквы. Книга уже с интерактивом — просит потрогать что-то на картинке, посчитать, сказать, какая кучка листьев выше и т.п.

How can we pick up all the leaves? Pull the rake toward you. Now do it again. All clean! That was a lot of work. Look at all those leaf piles. Point to the tallest one.

 

Where does Kitty go in the rain?

Чудная история про маленькую девочку, которая переживала за свою кошечку, которой не было дома во время дождя и отправилась на поиски. Поставила сюда эту книгу, так как на странице 1-2 строчки, но на самом текст тут уже чуть более витиеватый (возможно, будет сложноват для совсем начинающих).  Читается легко благодаря рифме. Что еще очень понравилось — на каждой странице — мой любимый интерактив — вопросы и ответы-объяснения (вот они точно для более продвинутых читателей)

Mommy, Mommy, where’s my pet? Kitty’s getting wet. Kitty will find a place tha’s dry. Let’s look for Kitty. What to try?

 

Книги средней сложности (2-4 предложения на странице)

 

Leaf Jumpers by Carole Gerber

Текста не так уж и много, но он уже более продвинутый местами, поэтому поставила эту книгу сюда. Это тот самый случай, когда говорят «все гениальное просто». Книга, действительно, простая — в ней нет интригующего сюжета, но читаешь ее, и так тепло и светло становится. Много интересной осенней лексики в одной книге, описаны листья восьми разных деревьев: красный клен, сахарный клен, платан, гингко, белый дуб, липа, ива, береза, а текст — просто готовый глоссарий для прогулок. В конце книги есть страничка, где очень просто, но в то же время подробно рассказывается про листья.  Эту книгу уже описывала подробнее здесь.

 

We’re going on a Leaf Hunt

Замечательная книга, построена так же как и We’re going on a Bear hunt Майкла Розена, и  сюжет похож, и рифма почти такая же мелодичная, повторяющийся текст, звукоподражательные слова. Дети отправились на поиски цветных листьев, и по пути у них тоже то высокая гора, то лес темный, то водопад, то холодное озеро, то куст, за которым что-то черно-белое и страшно… впрочем, заинтригую, чтобы захотелось тут же послушать книгу)) И они стремглав пустились в обратный путь, так же повторяя все на своем пути. По дороге они собирали разноцветные листья с разных деревьев: maple, birch, hickory, red oak. Сразу захотелось с детьми собрать радугу из листьев, но придется до выходных оставить эту затею)). И так же, как и книгу про медведя, эту можно инсценировать прямо дома: стул — гора, штора — водопад, какая-нибудь синяя тряпочка — озеро и т.п. Идем, маршируя, и проговариваем текст хором, собирая листики (заранее разложить их, чтобы было несложно найти), преодолевая все препятствия туда, а потом обратно бегом.

We’re home! We went on a leaf hunt. What a wonderful day! We found lots of colorful leaves!

 

Leaves fall down

Для маленьких любителей науки — очень простым языком объясняют про хлорофил, о том, как опавшие листья удобряют почву, про компостную яму. Очень понятно даже 5-6 летним деткам.  На фоне повествования идет диалог мамы и сына, которые гуляют и обсуждают эту тему. В конце — словарик этих терминов и инструкция как сделать поделку Leaves Window Art.

The green color comes from chlorophyll. Leaves need sunlight and chlorophyll to make food for the trees. When fall comes, there is less sunlight. Without as much sunlight, the leaves can’t make food. The chlorophyll in the leaves disappears. The leaves lose their green color.

 

Squirrel’s Busy day by Lucy Barnard

Книга похожа на книжку-малышку из предыдущего раздела, но тут уже побольше текста, прямо small talk диалоги:) Здесь бельчонок также готовится к осени, запасает желуди, складывает их в тележку. По дороге встречает друзей, которые предлагают ему поиграть, но он отказывается, ссылаясь на занятость. А потом у него случается несчастье (опять не скажу, что именно, чтобы заинтриговать) и все друзья приходят к нему на помощь. Иллюстрации хоть и не именитого художника, но очень симпатичные, книга хорошо оформлена  — с шрифтом разного размера, и другими интересными фишками, чтобы заинтересовать ребенка. Здесь также учим животных, счет до 5, изучаем то, что можем найти в лесу: шишки, грибы, бревна, травку. Ну, и отличная мораль — понимание важности дружбы. На последней странице — идеи для дальнейшей работы по книге.

I’m sorry I didn’t stop to play», Squirrel said. «You’ve all been so kind.» «That’s what friends are for!» Badger replied with a smile.

 

The Apple pie tree by Zoe Hall 

Книжка, на самом деле, очень замечательная — в ней рассказывается о яблоне, как о дереве, на котором растет лучший ингредиент яблочного пирога. Причем рассказывается о том, какие изменения происходят с яблоней в течение года: как весной появляются почки, потом цветы, потом завязываются яблочки, как они растут и как их потом собирают и пекут из них яблочный пирог. Очень интересная и к тому же познавательная история — прямо урок ботаники!

Эти две последние книги есть в книжном клубе Lingvakids Reading Club, так что вы сможете как следует проработать их с материалами клуба:) Подробнее читайте на странице Книжный Клуб

 

Autumn Snow (rhyming book)

История про двух друзей, которые резвились в осенних листьях, причем, они называли их снегом (crisp Autumn snow) и играли соответственно — закапывались, делали листовика, снежного ангела. Текст рифмованный. Узнаем названия некоторых листьев, повторяем цвета и одежку). 

What’s finally here? her Mommy calls out. What’s this excitement you have all about?

 

Guess how much  I love you in autumn

Эти герои наверняка уже многим знакомы по первой книге Guess how much I love you, которая уже стала классикой и переведена на многие языки. Дальше автор написал серию книг с этими же зайцами (папой и сыном) в разных временах года. В этой книге, может, не так много слов осенней тематики, но она очень добрая и смешная, хочется читать ее еще и еще. А если будете изображать голосом, как рычал зайчонок в коробке,  или в конце будете гоняться за своими зайцами, то и ваши слушатели будут постоянно просить читать ее. 

«Here I come» roared the box, hopping its biggest hop yet and Big Nutbrown Hare jumped behind the tree. I wonder should I run away!» said Big Nutbrown Hare. «No!» shouted the box, which suddenly flew into the air. «It’s only me!»

 

Red leaf, ellow leaf by Lois Ehlert

Еще одна гениальная книга гениального автора (тот же, что и Leaf Man написал и проиллюстрировал). Автор рассказывает о своем любимом дереве, которое растет у его дома — sugar mapple — американский (сахарный) клён (наверно тот самый, из которого кленовый сироп делают:). И это не просто рассказ — это описание жизненного цикла дерева, замаскированного под историю. Начинается она с того, как с деревьев падают семена на землю, зимой они накрываются снегом, весной прорастают. Часть молодых деревьев попадает в питомник (nursery), оттуда — в садовый центр, где автор с папой и купили себе одно. История описывается очень простым языком: как они посадили деревце, что с ним происходит в разные времена года. Очень интересные иллюстрации — коллажи из листьев, бумажных рисунков, веточек, бирочек, веревочек, мешковины — загляденье! На иллюстрациях подписаны части дерева, животные, птицы и грузовик доставки, садовые перчатки — очень интересно и познавательно все это разглядывать. В общем, вы уже наверно, поняли — это musthave!

When it snows, I hang up treats for the birds. Each spring, I look for signs that my tree is growing. By late summer, the crown of leaves is bush and green. I love it when the tree flowers turn into winged seeds.

 

Harvest Time by Mercer Mayer (Little Critter First Readers)

Мне очень нравятся книги этого автора (у него их целая серия) за очень правильные семейные ценности, заботливое и теплое отношение членов семьи друг к другу. Эта история рассказывает об осенних работах на ферме: собрать урожай, отвезти сено в амбар, убрать пугало, починить забор, испечь яблочный пирог. 

«Thanks for all your hard work», says Grandpa. Harvest time is a busy time at the farm.» «I don’t mind the hard work», I say, «as long as there’s apple pie for dessert.»

 

A leaf can be by Laura Perdie Salas 

Очень красиво оформлена книга  — нежные иллюстрации и креативность. Книга — ода листьям деревьев:)) На каждой странице — картинка и одна фраза — то чем может быть листик. Описать сложно, нужно смотреть, очень рекомендую. Текста немного, но очень много тем для обсуждения.

A leaf can be a … soft cradle, water ladle,  sun taker, food maker,  tree topper, rain stopper, skin welter, bat shelter, shade spiller, mouth filler, air cleaner,  earth greener…  A leaf is a leaf — a bit of a tree. But when cool days come chasing, it also can be a …    …

 

Книги посложнее (4 и больше предложений на странице)

 

An Apple Pie for dinner

Очень добрая и интересная сказка о том, как однажды одна старушка захотела испечь яблочный пирог, но у нее не было яблок, зато у нее были сливы. И вот она набрала корзинку слив и отправилась искать того, у кого бы она смогла обменять сливы на яблоки. И всем, кого встречала по дороге, она помогала — давала то, что им было нужно, и ей давали что-то взамен. И в конце она обрадовала одного старичка, и он дал ей яблок. А потом она отправилась домой, пригласив всех, кого встретила на пути, в гости на пирог и все вместе они испекли пирог (почти готовый глоссарий, как это сделать, в книге дан). Заканчивается история чаепитием с вкуснейшим пирогом! Забыла сказать, что в этой книге очень необычные объемные иллюстрации — будто вылеплены из пластилина, но с настоящей одежкой из тканей — невероятно душевно смотрится! И еще, в конце книги — рецепт яблочного пирога и инструкция, как его испечь.

Сказка длинная, но текст несложный, так что ее можно попробовать и с меннее продвинутыми учениками.

 

Oliver’s vegetables

Книжка отличная — текста уже побольше, много диалогов, полезных глагольных конструкций. В общем, лексика замечательная. Картинки на любителя (мужу совсем не понравились, но мне напоминают детские каляки, поэтому нравятся). Дни недели, названия овощей, причем, как часто встречаемые, так и не очень, например, ревень и блюда, приготовленные из них, что можно отлично использовать как практическое активити (приготовить это вместе или просто поесть, гороховый суп, например).

«I don’t eat vegetables,» Oliver told Grandpa. «I only eat chips.» «If you want chips,» said Grandpa, «you must find the potatoes. If you find something else, you eat that and no complaints. Is it a bargain?»

,,

 

The very helpful hedgehog 

Приятное оформление — иллюстрации, шрифты, необычное расположение текста на странице. Очень душевная история о ежике, который жил один, и которого это устраивало. Однажды на него свалилось яблоко и, как он не старался, ему не удавалось избавиться от него. Друзей у него не было, помочь было некому. И тут:   CRUNCH! «Who are you? Why are you under my apple?» 

Это оказался ослик, который съел злополучное яблоко! И ослик попался очень болтливый:)

Do you like apples? You must! Everyone must! So sweet! So crunchy»… «Apples with custard, apple pie, toffee apples, apple crumble! Oh, joy!» 

Дальше он перечисляет сорта яблок, а потом: 

«Such feasts! Such appley treats! So many different types to eat!

Ежик сначала ушел — его ведь устраивало его одиночество.  Но потом рядом с ним упало еще одно яблоко. Он  посмотрел на него, вспомнил как ослик любит яблоки, и что он никак не может до них дотянуться, и подумал:

Perhaps being alone isn’t so great after all. 

You never know when you may need a friend!

 

Fall colors by Rita Walsh

Замечательный рифмованный текст, очень выразительный, так и представляешь себе описанные картинки, слышишь описываемые звуки и запахи — автор явно пыталась задействовать все наши органы чувств. И описаны все важные и интересные осенние явления и события. 

Button up, put on long sleeves,

The temperature falls with the leaves.

Pumpkin-picking time has come.

Let’s go find the perfect one,

Shining orange in the sun.

 

Fletcher and the Falling Leaves by Julia Rawlinson

История длинная, очень трогательная и иллюстрации просто волшебные. История о том, как маленький лисенок Флетчер стал беспокоиться о своем любимом дереве (осенью листья стали опадать, и он думал, что дерево заболело). 

«I think my tree is sick,» said Fletcher. «What’s wrong with it?» his mother asked. «it’s leaves are turning brown,`’said Fletcher. «Don’t worry, it’s only autumn,» she said. Fletcher ran back to his tree and patted the rough bark. «Don’t worry, it’s only autumn,» he said. «You’ll be feeling better soon.»

Как вы понимаете, лучше дереву не стало, все листья стали коричневыми и потом начали опадать. Когда упал первый листик, Флетчер его нежно поймал, пытался травинкой привязать обратно к веточке. Когда поднялся сильный ветер, оторвалось много листьев, они стали кружить в воздухе, Флетчер пообещал дереву, что все их поймает. Но тут лесные животные стали растаскивать листья себе в норки, лисенок безуспешно пытался их остановить.

«Leaves!Terrific! Just what I need to keep warm,» said a porcupine, rolling around. «But these belong to the tree,» said Fletcher, plucking leaves from the porcupine’s needles. «Not anymore,» snuffled the porcupine, and away he rolled. «Help! Help! The wind, the squirrel, and the porcupine are stealing our leaves,» cried Fletcher.

Мне хочется всю книгу просто переписать — такой классный тут текст! Но остановлюсь — очень рекомендую посмотреть книгу — в конце очень приятный сюрприз!

 

Why do leaves change color? by Betsy Maestro 

Это скорее иллюстрированная статья из детской энциклопедии, чем история.  Ее очень хорошо бы прочитать после предыдущей, чтобы детки поняли, что это нормальные природные явления, и не нужно переживать. Обсуждаются цвета и формы листьев. Рассказывается как изменяются листья в течение года и почему. Очень наглядная картинка строения листа под микроскопом, показывающая, где обитает хлорофил.  Узнаете о роли листьев для дерева, и что им нужно, чтобы производить питание для всего дерева, и почему они опадают осенью, и отчего зависит пигментация осенних листьев. Задаются интерактивные вопросы. Иллюстрации простенькие, но изображения листьев с подписями, можно еще раз проговорить их и закрепить. В конце книги несколько идей для поделок из листьев.

In just a short time, the trees will begin to look bare. Piles of dead leaves collect under the tree. Some will blow away. Others will be raked up. The leaves that are left will begin to rot. Over time, they will become part of the soil. Rotting leaves enrich the soil with minerals the tree needs to stay healthy.

 

Ouch! (Apple trouble)  by Ragnhild Scamell

Веселая сказка про ежиху, которой также упало яблоко на спину, но на этот раз этим не закончилось все, потом к ней прицепилась еще куча предметов — и описывается все это, как снежный ком — орешки, листик, груша, кувшинка и ежевички. А проблема то в том, что со всем этим богатством она не могла забраться к себе в норку на зимовку. Все ее друзья помогали ей, предлагая всевозможные способы избавиться от багажа, но только новые предметы нанизывались на ее иголки! В конце истории она встретила козлика, который с удовольствием полакомился добром с ее колючек, и она, теперь легкая, как перышко, радостно забралась в свою норку и заснула на всю зиму. Обсудить очень много что можно:  и осенние дары, и действия, и друзей-животных, и дружбу животных, которые впадают в спячку. Оформление средненькое, но в конце бумажной книги есть несколько страниц с письменными заданиями. И, кстати, книга отлично подойдет для инсценировки или кукольной постановки.

«I do have one last idea,» oinked Pig. «Squeeze through that hedge over there. That’ll brush everything off.» So Hedgehog closed her eyes and squeezed herself through the thick leaves. But did it get everything off her back? No, it didn’t. It was all still there. So were four ripe blackberries. And staring at her, with a look of great surprise, stood Goat! «Oooh!» cried Goat. «You’ve brought LUNCH!» «Help yourself,» said Hedgehog. «Take it all.»

Tractor Mac Harvest Time

Интересная история двух тракторов с соседних ферм. Один из них большой — его работа — привозить яблоки из сада на ферму к яблочному прессу. Второй маленький — ему нужно возить тяжелую тележку с тыквами, сеном и детьми  на осенней ярмарке. Ни первому, ни второму, по разным причинам, своя работа не нравилась. И тогда их поменяли местами — большому трактору было проще возить тяжелую тележку, и ему нравилась вся ярморочная суета, шум и веселье. Маленькому было проще проезжать в саду между яблонями, и ему нравилась тишина и спокойствие. Обсудить можно то, что мы все разные — одним нравится одно, другим другое, и это хорошо, и не обязательно мучится, выполняя нелюбимую работу, можно найти то, что будет по душе и приносить пользу обществу. Иллюстрации приятные и очень подробные. Если захочется обсудить, очень много можно чего разглядеть и описать. В начале книге иллюстрация яблочного пресса (для производства уксуса) с подписанными частями, а в конце — Трактор Мак с подписанными частями, включая те, что под капотом — это прям для мальчиков, которые техникой увлекаются, настоящий клад:).

At the end of the day, everyone met back at the Pumpkin Picking Festival. Farmer bill and Small Fred brought apple cider to share. Small Fred’s owner gave Farmer Bill And Tractor Mac the biggest, grandest pumpkin from the pumpkin patch. «I’m glad we could help each other out,» Small Fred said. We got to share the work and share the fun!» said Tractor Mac.

(В настройках видео выберете качество 720 — будет хорошо видно текст)

 

Autumn Leaves by Ken Robbins

Книга — тоже в помощь юным ботаникам. В начале книги общая информация о листьях, их формах, размерах и строении. Далее идет более подробное описание отдельных деревьев, например, клен, береза, липа, красный дуб. В конце описывается процесс фотосинтеза. Не могу назвать книгу шедевром, но она помогла подготовится к нашим играм по теме листьев. В качестве иллюстраций — фотографии.

The bark of the grey birch (это они нашу родную так называют) is white and smooth, and shines like silver when it catches the light. Birch leaves have jagged edges. (зубчатые)

 

Жду ваших комментариев и впечатлений от прочитанных книг! (Если встретите опечатки, сообщите пожалуйста:)

И очень надеюсь, что поделитесь в социальных сетях с друзьями (ниже есть кнопочки для этого) — вам не сложно, а для развития проекта это очень важно.

 

А если вам захочется продолжить занятия по осенней теме и познакомиться подробнее с явлениями природы и погоды, такими яркими персонажами как белочка, гусеничка и огородное чучело, сделать поделки из листьев и не только, вы можете сделать это с комплектом тематических материалов Autumn Gifts.

осенние тематические занятия на английском для детей