I’m a little leprechaun — Song with Actions and Video and Activities

 I’m a little leprechaun - songНам очень понравилась тема лепреконов и мы никак не хотим с ней расставаться. 

В прошлой статье мы уже узнали о истории праздника Св. Патрика, разучили одну песенку про лепрекона и научились его рисовать. 

 Сегодня, предлагаю вам обыграть еще одну песенку про малютку лепрекона, эта немного покороче и с вашей помощью ее сможет разучить даже малыш 2-3 лет:

I’m a little leprechaun,

Short and fat.

This is my shamrock,

This is my hat.

If people try to catch me,

I will duck.

The Irish say I bring good luck!

Я — маленький  лепрекон,

Низенький и толстенький.

Это — мой трилистник,

Это — моя шляпа.

Если люди пытаются поймать меня,

Я увернусь.

Ирландцы говорят, что я приношу удачу!

 

Вот эта песенка в нашем исполнении:

Song Activities — Действия к песенке:

Распечатайте листок с песенкой (см. в конце статьи) и спойте песенку сами ребенку 2 раза (можно и больше, только следите, чтобы ребенок не потерял интерес). Во время пения, показывайте на лепрекона, трилистник и шляпу. Когда будете петь во второй раз, сделайте паузы в конце каждой строчки — может ваш малыш попробует вам подпеть. 

А вот задания к песенке:

Count and trace all the shamrocks. — Посчитай и обведи все трилистники

Это задание частично смогут выполнить и совсем маленькие детки от 2 лет  с вашей помощью. Деткам постарше дайте побольше самостоятельности. 

Let’s trace all the shamrocks on this page. — Давай обведем все трилистники на                                                                                   этой странице.

Let’s count all the shamrocks on the page. — Давай посчитаем все трилистники на                                                                                   этой странице.

Оne-two-three — four. — Один-два-три-четыре.

There are four shamrocks on this page. — 4 трилистника на этой странице.

This shamrock is small, this shamrock is medium and this shamrock is big. — Этот тоилистник маленький, этот средний, этот большой. (указывайте на соответствующие листочки)

Can you show me the small shamrock? — Покажи мне маленький трилистник.

That’s right! —  Верно!

Can you show me the medium shamrock? — Покажи мне средний трилистник.

That’s right! — Верно!

Can you show me the big shamrock? — Покажи мне большой трилистник.

That’s right!  Good job! — Верно!  Отличная работа!

 Learning to read. — Обучение чтению.

Если ваш ребенок уже постарше и вы уже начали обучаться чтению, как и мы, то очень здорово попросить ребенка прочитать текст песни. Так как она уже хорошо знакома, то это будет очень просто сделать. А это придаст уверенности в своих силах и послужит отличным мотиватором!

A теперь самое время сделать тематическую поделку. Мы сделаем четырехлистный клевер, который приносит удачу.

The Four-Leaf Clover Craft.         Поделка четырехлистный клевер. 

Shamrock Craft - поделка трилистник

Shamrock Craft

 What you’ll needЧто вам понадобится:

  1. green paper — зеленая бумага
  2. scissors — ножницы
  3. glue — клей
  4.  pencil — карандаш

 

 

 

1 step  Сначала нам нужно сложить лист, чтобы сделать квадрат из нашего листа и отрезать ненужную часть.

First let’s make a square out of our piece of paper and cut out the excess paper.Сначала давай сделаем квадрат из нашего листка бумаги и отрежем лишнюю бумагу.

Now we fold our square in half and we’ll get a rectangleтеперь мы сложим наш квадрат пополам и получим прямоугольник:

IMG_1944

 2 step  Now we fold our rectangle in half and we’ll get a small square. —  теперь мы сложим наш прямоугольник пополам и получим маленький квадрат.

IMG_1946

3 step   Now we need to fold our little square in half diagonally. —  теперь нам нужно сложить наш квадратик пополам по диагонали. 

IMG_1947

Здесь один момент важный — когда вы сложите, все сложенные стороны должны оказаться с одной стороны получившегося треугольника, а все «несложенные», соответственно, с другой:

IMG_1949

4 step   Теперь мы будем вырезать форму половины сердца. Здесь будьте внимательны — держите треугольник левой рукой за самую длинную его сторону, при этом сложенные стороны у нас снизу, одинарные (то есть, не сложенные) — сверху. Начинаем вырезать снизу, отступив 1 см от центра (иначе лепестки клевера не будут соединяться в центре и вы получите просто 4 отдельных сердечка), это будет узкая часть сердца, затем расширяемся к верху и закругляемся к сгибу. На письме объяснения может покажутся рутанными, но когда  начнете делать — обязательно разберетесь, это совсем несложно. Чтобы не объяснять этого всего детям, можно просто нарисовать контур.

Now let’s cut along the line. — теперь давай вырежем по линии.

IMG_1950

5 step     Let’s unfold our  paper and see what we’ve got. It’s a four-leaf clover! — Теперь давай развернем наш листок и посмотрим что у нас получилось. Это четырехлистный клевер! 

IMG_1951

6 step       Now we need to draw a stem and cut it out.Теперь нам нужно нарисовать стебелек и вырезать его:

IMG_1952

7 step     Apply some glue at the top of the stem. — Нанеси немного клея на верхнюю часть стебелька.

IMG_1954

8 step    Glue the stem onto the leaf and press it with your hands. — приклей стебелек к листику и прижми его руками.

IMG_1955

Look what we’ve got — a real four-leaf clover with a stem!смотри, что у нас получилось — настоящий четырехлистный клевер со стебельком!

It’s so cute — I like it very much! Do you like it? Did  you enjoyed making it?Он такой миленький — мне он очень нравится! А тебе нравится? Тебе понравилось делать его?

IMG_1956

IMG_1960

 Cartoons — мультики:

А теперь давайте посмотрим мультик про лепреконов:

1 часть: 

1 часть: 

3 часть: 

 

 

Printable — Распечатка с песенкой и заданиями:

 Если вы хотите распечатать листок с песенкой и заданиями, оставьте свой e-mail и вы получите его по почте:

В следующей статье вы найдете еще пару игр про лепреконсов, песенки и поделку.

Надеюсь, вам понравилась статья. Не забывайте отметить ее вашими симпатиями («лайками»:) и поделиться с друзьями — это поможет поддержать наш проект и мы сможем и дальше делиться полезными и интересными материалами. И как всегда, вы можете оставлять свои вопросы и пожелания, а также делиться впечатлением и идеями в комментариях после статьи!