8 веселых песенок к 1 Апреля — April Fool’s Day Songs

April-Fool-5

На  нашем сайте есть замечательная статья с идеями для занятия по теме 1 Апреля, на основе книги Д-ра Сьюса.

А в этой статье вы найдете еще 8 веселых песенок ко 1 Апреля — Дню Розыгрышей разного уровня сложности:

  1. It’s April Fools’ today!

Tune:  “The Farmer In the Dell”

Raindrops in my bed.

Mittens on my head.

These are strange things I must say –

It’s April Fools’ today!

A sock upon one hand.

A tiger in a band.

These are strange things I must say –

It’s April Fools’ today!
                        Gayle Bittinger

Мелодия //www.youtube.com/watch?v=49P8OnHpJUw

 Капли дождя в моей постели.

Рукавицы на моей голове.

Это странные вещи, я должен сказать –

Сегодня День розыгрышей!

Носок на одной руке.

Тигр в оркестре.

Это странные вещи, я должен сказать –

Сегодня День розыгрышей!

 

2. April Fools’ Day comes once a year

to the tune of «Ten Little Indians»

April Fools’ Day comes once a year,

Time for fun and time for cheer,

Time to trick your friends and family,

Hee — hee — hee- hee — hee!

Мелодия: //www.youtube.com/watch?v=k0SkWCCWrF8

День розыгрышей (дурака) приходит один раз в год

Время для забавы и время для веселья,

Время, чтобы разыграть Ваших друзей и родных,

Хи – Хи- Хи- Хи- Хи!

 

3. April Fools’ Day’s here! 

to the tune of «Jingle Bells» 

April Fools’, April Fools’, 

April Fools’ Day’s here! 

You trick me and I trick you, 

What a fun day of the year! 

April Fool! April Fool! 

There’s no need to fear. 

Only harmless pranks and jokes 

Are played on friends so dear.

Мелодия: //www.youtube.com/watch?v=eQ34DSTjsLQ

 День розыгрышей, день розыгрышей

День розыгрышей здесь!

Ты обманываешь меня, и я обманываю тебя,

Какой веселый день года!

День розыгрышей, день розыгрышей

Не нужно бояться.

Только безобидными розыгрышами и шутками

Разыгрываются друзья такие родные.

 

4. Little bears have three feet — Finger Play

Little bears have three feet. 

                       (Hold up three fingers.)

Little birds have four.

                      (Hold up four fingers.)

Little cows have two feet. 

                     (Hold up two fingers.)

And girls and boys have more. 

                     (Hold up five fingers.)

Do you        (Point to children.) 

believe my story? (Point to temple.)

Do you                     (Point to children.)

believe my song?    (Point to temple.)

I’ll tell it only once a year 

                     (Hold up index finger.)

When April comes along. 

                       (Clap hands.)

APRIL FOOL! 

У маленьких медведей есть три ноги.

                       (Покажите три пальца.)

У маленьких птичек четыре лапки.

                       (Покажите четыре пальца.)

У маленьких коровок есть две ноги.

                     (Покажите два пальца.)

А у девочек и мальчиков больше.

                     (Покажите пять пальцев.)

Вы верите (показать на детей.)

моей истории? (Укажите на висок.)

Вы верите (показать на детей.)

моей песне?      (Укажите на висок.)

Я расскажу ее только один раз в год

                     (Покажите указательный палец.)

Когда апрель приходит.

                       (Хлопните в ладоши.)

Попались!

 

5. It’s April Fools’ Day today

to the tune of The Farmer in the Dell

It’s April Fools’ Day today.

It’s April Fools’ Day today.

Harmless tricks are fun to play!

It’s April Fools’ Day today.

Мелодия //www.youtube.com/watch?v=49P8OnHpJUw

 Сегодня — День веселых розыгрышей.

Сегодня — День веселых розыгрышей.

Безобидными шутками – весело разыгрывать!

Сегодня — День веселых розыгрышей.

 

6. Today is the first day of April

to the tune of «My Bonnie Lies Over the Ocean»

 

Today is the first day of April,

We celebrate April Fool’s Day.

Today is the first day of April,

A day full of fun, hooray!

Pranks, jokes, riddles,

Crazy mix-ups, hooray, hooray!

Tricks and laughter —

We celebrate April Fool’s Day!

Мелодия: //www.youtube.com/watch?v=Hp_vkZkMQNU

 Сегодня первый день апреля,

Мы празднуем День розыгрышей

Сегодня первый день апреля,

День, полный забавы, ура!

Розыгрыши, шутки, загадки,

Сумасшедшая путаница, ура, ура!

Шутки и смех-

Мы празднуем День розыгрышей!

 

7. You fool me and I fool you

Tune:  “Jingle Bells”

 April fool, April fool,

April fool today.

You fool me and I fool you,

Then we laugh and say –

April fool, April fool!

It’s so fun to play.

You fool me and I fool you.

That’s how we play today.
                      

  Elizabeth Scofield

Мелодия: //www.youtube.com/watch?v=eQ34DSTjsLQ

 День розыгрышей, день розыгрышей

День розыгрышей сегодня!

ты одурачишь меня, а я одурачу тебя,

Потом мы посмеемся и скажем –

День розыгрышей, день розыгрышей

Это так весело разыгрывать!

ты одурачишь меня, а я одурачу тебя,

Вот так мы играем сегодня.

 

8. There’s a monster on your back

There’s a monster on your back,

On your back, on your back.

And he wants you for a snack!

April Fool!

 

There’s a spider in your hair

In your hair, in your hair.

Fuzzy legs are everywhere!

April Fool!

 

There’s an insect on your shoe,

On your shoe, on your shoe.

He is purple, green and blue!

April Fool!

 

There’s a tiger in your bed,

In your bed, in your bed.

And he’s waiting to be fed!

April Fool!

 

I just love this silly game, 

Silly game, silly game.

And I love its silly name.

April Fool!

У тебя на спине монстр,

На спине, на спине.

И он хочет тебя съесть в качестве закуски!

Жертва первоапрельской шутки!

 

У тебя в волосах паук

В волосах, в волосах.

Мохнатые лапки повсюду!

Жертва первоапрельской шутки!

 

У тебя в ботинке насекомое,

В ботинке, в ботинке.

Он фиолетовый, зеленый и синий!

Жертва первоапрельской шутки!

 

У тебя в кровати тигр,

В твоей кровати, в кровати.

И он ждет, чтобы его покормили!

Жертва первоапрельской шутки!

 

Я просто люблю эту глупую игру,

Глупую игру, глупую игру.

И мне нравится это глупое имя.

Жертва первоапрельской шутки!

 

Расскажите в комментариях, разыгрываете ли вы друзей или своих детей в этот день. Поделитесь веселыми и безобидными идеями розыгрышей!

Не забудьте поделиться песенками с друзьями — понажимайте на кнопочки социальных сетей, заранее спасибо!

Если статья вам понравилась — подпишитесь на нашу рассылку самых полезных материалов — и вы не пропустите ничего интересного!:)