Зимние игры на английском — Катание с горки: глоссарий, песенка и игры
Зима в этом году ранняя! В наших краях снег лежит уже с октября и, думаю, все уже успели насладиться катанием на санках, снегокатах, ледянках и ватрушках. И, уверена, у многих уже возник вопрос, как же это все назвать по-английски, чтобы устроить настоящую английскую прогулку.
В этой статье вы узнаете всевозможные способы катания с горки на английском языке, в том числе на попе 🙂
Мультфильм
Начнём наше знакомство с зимой по-английски с познавательного мультфильма.
Перед выходом на улицу, то есть с самого утра, можно предложить ребёнку познакомиться с названиями разных приспособлений для спуска с горы, а потом выбрать, какое ему или ей хочется взять сегодня с собой на прогулку.
Флэш карточки
Здесь вы найдёте карточки с английскими и русскими подписями для того, как можно съехать с горки: на ватрушке, ледянке, снегокате, санках, на попе, на тобогане.
Рифмовка-кричалка
Уже в прихожей, одевая ребёнка, можете приговаривать эту простую рифмовку
«Hooray, hooray — we have snow
Sledding down the hill we go!»
(Ура, ура, у нас есть снег, Мы идем кататься на санках)
Глоссарий для прогулки и катания с горки:
|
1. Let’s go outside and sled down the hill 2. Where is the nearest hill? 3. Let’s go to our favorite one 4. Get on your snow racer and I’ll pull you there 5. Look, here is the road. Get off the snow racer as it won’t go on the asphalt 6. So, here is the hill 7. How do you want to go down the hill? On your snow racer? 8. Let’s do the first go together to check the slope 9. It was fun! 10. Now you can do it by yourself 11. Watch out for other kids and obstacles on your way! |
1. Пойдём на улицу покатаемся с горки 2. Где ближайшая горка? 3. Пойдём на нашу любимую 4. Забирайся на снегокат, и я довезу тебя туда 5. Смотри, дорога. Слезай со снегоката, так как он не поедет по асфальту 6. Итак, вот горка 7. Как хочешь с неё скатиться? На снегокате? 8. Давай первый раз прокатимся вдвоём, чтобы проверить трассу 9. Было весело! 10. Теперь можешь один поехать 11. Внимательно смотри, чтобы не было других детей и препятствий на дороге |
Песенка для замерзших мам:)
Пока ребёнок катается с горки, мама обычно стоит и мёрзнет. Поэтому специально для замёрзших мам предлагаем разучить песенку Winter Hokey Pokey, чтобы периодически во время прогулки отплясывать вместе с ребёнком или самой, напевая погромче для тепла. 🙂
|
WINTER HOKEY POKEY You put your right mitten in, You take your right mitten out. You put your right mitten in, And you shake it all about. You do the winter pokey (shiver) And you turn yourself around That’s what it’s all about! That’s what it’s all about!
Other verses: left mitten, right boot, left boot, winter hat, long scarf, snowsuit |
Зимнее Хоки Поки Правую варежку в круг Правую варежку из круга Правую варежку в круг И потрясём ей Делаешь зимнее Хоки Поки (потрястись) И кружишься Вот так! Вот так!
Другие куплеты: левая варежка, правый ботинок, зимняя шапка, длинный шарф, комбинезон |
Пальчиковая игра про замерзший нос
Чтобы увести ребёнка с прогулки, можете прочитать ему стишок про замёрзший нос
|
Little red nose Where did you get that little red nose? (touch the nose) Jack frost kissed it I suppose (kissing noise) He kissed it once ( hold up one finger) And he kissed it twice ( hold up 2 fingers) Poor little nose is cold as ice! (pretend to shiver) |
Маленький красный нос Где ты достал этот маленький красный нос? (Дотронуться до носа) Мороз Иванович поцеловал его, наверное (звук поцелуя) Он поцеловал его один раз (поднять один палец) Он поцеловал его два раза (поднять два пальца) Бедный маленький нос холодный как лёд (движение, как будто дрожите) |
Книжка
После возвращения с прогулки вы можете почитать классическую американскую историю Арнольда Лобела про Жаба и Квака (Frog and Toad). Первая история в этой книге как раз о том, как неразлучные друзья катались с горки.
Скачать книжку в электронном формате
Стихотворение
А также вы можете прочитать прекрасный детский стишок про катание с горки, из которого можно набраться красивых выражений и потом применить их при случае в жизни.
|
Coasting down the hill Frosty is the morning; But the sun is bright, Flooding all the landscape With its golden light. Hark the sounds of laughter And the voices shrill! See the happy children Coasting down the hill. There are Tom and Charley, And their sister Nell; There are John and Willie, Kate and Isabel — Eyes with pleasure beaming, Cheeks with health aglow; Bless the merry children, Trudging through the snow! Now I hear them shouting, «Ready! Clear the track!» Down the slope they’re rushing, Now they’re trotting back. Full of fun and frolic, Thus they come and go. Coasting down the hillside, Trudging through the snow. |
Спускаясь с горки Утро морозное, Но солнце яркое Заполняет весь пейзаж Своим золотым светом. Послушай звуки смеха И пронзительные голоса! Посмотри на счастливых детей, Едущих с горки. Там Том и Чарли И их сестра Нел, Там Джон и Вилли, Кейт и Изабель. Глаза горят от удовольствия, Щеки пышут здоровьем, Благослови веселых детей, Пробирающихся сквозь снег! Теперь я слышу, как они кричат: «Готов! Освободи дорогу!» Они едут вниз по горке, Потом забираются обратно. Полны веселья и задора, Они забираются и едут вниз, Спускаясь по горке, Пробираясь сквозь снег. |
Автор Дарья Малышева
P.S. Если вам интересна и актуальна зимняя тема, то у нас есть очень интересный комплект зимних тематических материалов «Зимние Недельки»
Winter Pack >>>>>>>>>>>>
3 недельки по 5 подтем в каждой, итого, 15 тем для игр.
(кликайте на картинку, чтобы узнать подробнее и попробовать 2 дня бесплатно)
Будем очень рады, если вы отметите эту замечательную статью отметками «нравится» и поделитесь с друзьями в социальных сетях.
Как всегда, я буду рада вашей обратной связи — не стесняйтесь, комментируйте, задавайте вопросы, делитесь своими любимыми зимними играми.
В колонке справа от статьи вы найдете зимнюю Игру-лото Winter Bingo — она бесплатная, скачивайте и играйте с вашими детками долгими зимними вечерами — так слова зимней тематики отлично закрепятся!
