Готовим оладьи «Санта» с детьми на английском.
Breakfast with Santa
Как порадовать детей вкуснейшими завтраком и, заодно, увлечь английским языком? Очень просто — приготовить на завтрак оладьи «Санта»! Процесс займет всего минут 30, а воспоминаний — на всю жизнь!
Делюсь кусочком занятия из предновогодней программы «Christmas Gifts — встречаем Рождество и Новый год» .
Я готовила сюрприз, поэтому делала это одна, но для вас опишу подробно весь процесс на английском – вдруг вы захотите испечь оладьи вместе с ребенком!
Итак, что нам понадобится для создания милого Санты?
Santa pancakes
- Самые обычные оладьи, могут быть даже блинчики, которые мы украсили взбитыми сливками.
- Варенье или вишни (размороженные) для шапки.
- Кружки бананов и шоколадные капельки — для глаз.
- Вишенка для носа. Также подойдет клубника, а если она будет свежей – то вообще будет супер!
Рецепт + Глоссарий:
| Today we are going to make thick pancakes. | Сегодня мы приготовим оладушки. |
| We’ll need: | Нам понадобятся: |
| Sour cream (220 grams) | Сметана — 220 граммов |
| 3 Eggs | Яйцо — 3 шт. |
| Wheat flour (240 grams=1,3 glasses) | Мука пшеничная — 240 гр=1,3 стакана |
| Brown Sugar (5 tbsps) | Сахар коричневый — 5 ст.л. |
| Salt (1 tsp.) | Соль — 1 ч.л. |
| Lemon juice (1 tbsp.) | Сок лимонный — 1 ст.л. |
| Soda — 1/2 tsps. | Сода — 1/2 ч.л. |
| Vegetable oil — 5-7 tbsps. | Масло растительное — 5-7 ст.л. |
| First we need to beat the eggs in a bowl. | Сначала нам нужно взбить яйца в миске. |
| Then we add sour cream, sugar and salt. | Затем мы добавляем сметану, сахар и соль. |
| Next we want to sift out the flour and add it to our egg and sour cream mixture. | Затем нам нужно просеять муку и добавить ее к яично-сметанной смеси. |
| Finally we add baking soda sprinkled with lemon juice and mix everything well but not too hard. | И наконец, мы добавляем пищевую соду, политую лимонным соком, и перемешиваем все как следует, но без излишнего усердия. |
| Now we are ready to fry pancakes! | Теперь мы готовы пожарить оладьи! |
| I pour some oil onto the pan, turn on the stove and wait a little till the oil is hot. | Я налью масло на сковородку, включу плиту и подожду немного, пока масло не разогреется. |
| Now I’m going to pour batter on to a pan with a spoon. | Теперь я буду наливать тесто на сковородку ложкой. |
| See bubbles form on to pof the pancakes – it’s time to turn the mand cook until golden brown. | Видишь пузыри формируются на поверхности оладьев – пора повернуть их и поджарить до золотистого цвета. |
| And now that we’ve all the pancakes ready, I have a surprise for you! | И теперь когда у нас все оладьи готовы у меня есть сюрприз для тебя! |
| Let’s take banana, some cherries (black current jam), chocolate chips and a bottle of whipped cream and do something interesting. | Давай возьмем банан, немного вишен (черно-смородиновое варенье), шоколадные капельки и бутылку взбитых сливок, и сделаем что-то интересное. |
| First we put one pancake on a big plate. | Сначала мы положим оладушек на большую тарелку. |
| Let’s top the upper part of the pancake with some cherries in a triangle shape. | Давай положим на верхнюю часть оладушки вишни в форме треугольника. |
| Next we cut two slices of banana and put them on our pancake. | Затем мы отрежем два кусочка банана и положим их на наш оладушек. |
| We’ll put one chocolate chip in the center of each banana circle. | Мы поместим по шоколадной капельке в центр каждого бананового кружка. |
| We also put one cherry in the center of the pancake. | Мы также положим одну вишню в центр оладушка. |
| And now we are going to decorate our pancake with the whipped cream. | И теперь мы украсим взбитыми сливками наш оладушек. |
| Wait a moment…Done! | Подожди немного…Готово! |
| What do you see? | Что ты видишь? |
| What does it look like? | На что это похоже? |
| A face! Right! | Лицо! Правильно! |
| And whose face is it? | И чье это лицо? |
| It’s Santa’s jolly face! | Это — веселое лицо Санты! |
| Look, he’s got a red hat, two banana eyes , a cherry nose and a white beard! | Смотри, у него есть красная шапка, два банановых глаза, вишневый нос и белая борода! |
| Do you like it? | Тебе нравится? |
| This is the best Santa ever! | Это –самый лучший Санта! |
| *
tbsp(s). – tablespoon(s) – столовая ложка tsp(s). – teaspoon(s) – чайная ложка 1,3 – one and a third of a glass |
|
Гарантирую удовольствие и от процесса приготовления, и от поглощения. Наслаждайтесь!
Если ваш английский еще не очень уверенный, советую скопировать фразы в отдельный документ, распечатать и положить рядом с рабочей поверхностью, так вы сможете подглядывать и без труда комментировать ваши действия на английском.
Кстати, этот рецепт я взяла на сайте «Меню Недели» и ни сколько не пожалела – очень вкусные получились! (я от этого сайта просто в восторге — там куча всяких идей как готовить вкусно и при этом экономить бюджет и время).
Если вам понравилась статья, ставьте «лайк» и делитесь с друзьями в соц.сетях, я также очень буду рада, если в комментариях вы расскажете, как у вас получились оладьи «Санта» и понравилось ли вашим деткам совместное приготовление на английском языке.
«Santa Pancakes» — лишь кусочек одного из занятий большой предновогодней программы «Christmas Gifts». Если вы хотите по-настоящему окунуться в атмосферу праздника на английском, кликайте по картинке, все подробности мегакомплекта ждут вас по ссылке!
Если вам интересна тема Cooking with kids, заполните свои данные и самые интересные новости из этой рубрики будут приходить вам на электронную почту:
