Сценарий занятия ко Дню Благодарения на английском

День Благодарения — Thanksgiving Day

 

thanksgiving day lesson planКаждый год, в четвертый четверг ноября, наступит очень любимый многими американцами праздник — День Благодарения (Thanksgiving day). Давайте и мы сделаем праздник нашим детям, чтобы познакомить их поближе с традициями и особенностями празднования Дня Благодарения в Америке.

 

Первые переселенцы и корабль Мейфлауэр

Мы подготовили для вас подборку  песен ко Дню Благодарения. Начнем с песни про корабль Mayflower, на котором пилигримы, первые переселенцы из Англии, приехали в Америку. Покажите ребенку корабль на картинке или посмотрите на него во время прослушивания песни. А лучше — сделайте корабль из пуфиков, картонной коробки или еще чего-нибудь и под песню «плывите» на нем. 

The Mayflower, the Mayflower
A little ship on an ocean trip.
The Mayflower, the Mayflower
A yo ho ho over the sea.

“Мэйфлауэр”, “Мэйфлауэр”
Маленький кораблик плывет по океану
“Мэйфлауэр”, “Мэйфлауэр”
Йо-хо-хо за моря.

The lightning was fright’ning
The winds were strong as they rode along
On the Mayflower, the Mayflower
A yo ho ho over the sea.

Молния пугала,
Ветры крепчали, пока они плыли
На “Мэйфлауэр”, “Мэйфлауэр”
Йо-хо-хо за моря.

Twas dreary and bleary,
They nearly froze in their Pilgrim Clothes
On the Mayflower, the Mayflower
A yo ho ho over the sea.

Было ненастно и мрачно
Они совсем закоченели в своих одеждах пилигримов
На “Мэйфлауэр”, “Мэйфлауэр”
Йо-хо-хо за моря.

Then land ho! We all know,
They came to dock up at Plymouth Rock
On the Mayflower, the Mayflower
A yo ho ho over the sea.

Вот и земля хо! Мы знаем все, что
Они приплыли в бухту у Плимутского камня
На “Мэйфлауэр”, “Мэйфлауэр”
Йо-хо-хо за моря.

 

thanksgiving-pilgrim-man-character-in-vector-format_mkb0p4od_lПотом покажите детям, как выглядели пилигримы и расскажите, что в Америке им первое время пришлось несладко: у них не было еды и они стали голодать.

 

Спойте вместе песню про пилигримов

Little Pilgrim clothed in gray

on that first Thanksgiving Day.

Natives also clothed in brown,

come to visit Plymouth Town.

Side by side they ate and prayed,

on that First Thanksgiving Day.

Let’s be thankful for this day,

for our friends and our play.

Let’s be thankful, let’s be glad,

for our food and the things we have.

Let’s give thanks for you and me,

and our home and family.

Маленький пилигрим, одетый в серую одежду

В тот первый День Благодарения

Коренные жители, тоже одетые в коричневое,

приехали в город Плимут

Бок-о-бок они ели и молились

В тот первый День Благодарения

Давайте будем благодарны за этот день,

за наших друзей и наши игры

Давайте будем благодарны и рады

За нашу еду и вещи, которые у нас есть

Давайте поблагодарим тебя и меня и наш дом и нашу семью

 

thanksgiving-american-indian-woman-character-in-vector-format_zk8kdvso_lИндейцы

Когда пилигримы уже отчаялись, им на помощь пришли местные жители — индейцы. Посчитайте индейцев с помощью широко известной песни

Ten little indians:

 Можно сделать куколки на пальцы, предварительно их раскрасив, по количеству детей, участвующих в вашем празднике. Здесь черно-белые картинки с куколками на пальцы

One little two little three little indians

four little five little six little indians

seven little eight little nine little indians

ten little indian boys

Один маленький, два маленьких, три маленьких индейца

Четыре маленьких, пять маленьких, шесть маленьких индейцев,

Семь маленьких, восемь маленьких, девять маленьких индейцев,

Десять маленьких индейских мальчиков

 

Также предлагаем станцевать обалденный танец индейцев, который можно найти в этом видео:

 Мой сын, которому почти 4 года, в восторге от этой песни. Перед просмотром видео можно показать ребенку карточки с героями песни и изобразить действия, которые они выполняют. Карточки вы найдете в файлах, ссылку на которые я дам в конце статьи.

Fly like the eagle, run like the deer

Swim like the fish, growl like the bear

Slither like the snake, creep like the fox

Hop like the rabbit, prowl like the wolf

Twinkle like the star, shine like the sun

Blow like the wind, grow like the flower

Flow like the mountain stream, turn like the earth

Rumble like the thunder, fall like the rain

Лети, как орел, беги, как олень

Плыви, как рыба, рычи, как медведь

Ползи, как змея, крадись, как лиса

Прыгай, как зайчик, рыщи, как волк

Мерцай, как звезда, свети, как солнце

Дуй, как ветер, расти, как цветок

Лейся, как горный ручей, поворачивайся, как Земля

Греми, как гром, падай, как дождь

 

yelling-turkey-thanksgiving-card-in-vector-format_fjqopvsd_lИндейка

На День Благодарения у американских семей принято собираться вместе на семейный ужин, на котором подают индейку как символ сытости и почитания традиций предков. Дети поют песни про индеек и танцуют их смешные танцы. Мы тоже предложим пилигримам перекусить и поймать индейку вместе с зажигательной песенкой Gobble, gobble. Индейка по-английски говорит “Гоббл, гоббл”. У нас есть выражение “Балды-балда” для этого звука.

Shake your left hand Gobble

Shake your right hand Gobble

Shake your tail now Gobble

Gobble Gobble

Shake your left foot Gobble

Shake your right foot Gobble

Shake your tail now Gobble

Gobble Gobble

Gobble Gobble the Turkey goes

Gobble Gobble the Turkey goes

Gobble Gobble Gobble

Can I have a beat

Can I move my feet

Can I have a Turkey to eat

It’s Thanksgiving

Let’s all go in

Where we have a Turkey to eat

There’s pumpkin Pie

There’s stuffing oh my!

And the people that I love are near!

Потряси левой рукой

Потряси правой рукой

Потряси хвостом

Гоббл, гоббл

Потряси левой ногой

Потряси правой ногой

Потряси хвостом

Гоббл, гоббл

Гоббл, гоббл, говорит индейка

Гоббл, гоббл, говорит индейка

Гоббл, гоббл, гоббл

Могу ли я поймать ритм

Могу ли я подвигать ногами

Могу ли я съесть индейку

В День Благодарения

Давайте все войдем туда,

Где есть индейка, чтобы ее съесть

Там есть тыквенный пирог

Там есть фарш, о боже мой!

И люди, которых я люблю, рядом!

 

А также мы можем посчитать индеек и попрятаться вместе с ними в разных уголках комнаты. Мама может стать рыжей курочкой, а ребенок будет брать по очереди карточки с индейками и прятать их по комнате. Потом нужно будет их всех найти. Веселья добавит вот эта песенка:

 Карточки с индейками и курочкой — в конце статьи.

10 little turkeys sat in their pen.

 

«Hide, turkeys, hide.» said the little red hen.

One little turkey flew far away,

but the other nine decided to stay!

9 little turkeys sat in their pen.

«Hide, turkeys, hide.» said the little red hen.

One little turkey flew out of the gate,

and when he was gone, there were eight.

 

8 little turkeys sat in their pen.

«Hide, turkeys, hide.» said the little red hen.

One little turkey flew far away,

but the other seven decided to stay.

7 little turkeys sat in their pen.

 

«Hide, turkeys, hide.» said the little red hen.

One little turkey hid with the chicks,

and when she was gone, there were six.

6 little turkeys sat in their pen.

 

«Hide, turkeys, hide.» said the little red hen.

One little turkey flew far away,

but the other five decided to stay.

5 little turkeys sat in their pen.

 

«Hide, turkeys, hide.» said the little red hen.

One little turkey hopped out the door,

and when he was gone, there were four.

4 little turkeys sat in their pen.

«Hide, turkeys, hide.» said the little red hen.

One little turkey flew far away,

but the other three decided to stay.

3 little turkeys sat in their pen.

«Hide, turkeys, hide.» said the little red hen.

One little turkey flapped her wings and flew,

and when she was gone, there were two.

2 little turkeys sat in their pen.

«Hide, turkeys, hide.» said the little red hen.

One little turkey flew far away,

but the last one decided to stay.

1 little turkey sat in his pen.

«Hide, turkey, hide.» said the little red hen.

The last little turkey flew off toward the sun,

and when he was gone, there were none.

10 маленьких индеек сидели в своем загоне.

«Прячьтесь, индейки, прячьтесь», — сказала маленькая красная курица

Одна маленькая индейка улетела,

Но другие девять решили остаться!

9 маленьких индеек сидели в своем загоне.

«Прячьтесь, индейки, прячьтесь», — сказала маленькая красная курица

Одна маленькая индейка вылетела в калитку

И, когда она ушла, их осталось восемь

8 маленьких индеек сидели в своем загоне.

«Прячьтесь, индейки, прячьтесь», — сказала маленькая красная курица

Одна маленькая индейка улетела,

Но другие семь решили остаться.

7 маленьких индеек сидели в своем загоне.

«Прячьтесь, индейки, прячьтесь», — сказала маленькая красная курица

Одна маленькая индейка спряталась с цыплятами

И, когда она ушла, их осталось шесть

6 маленьких индеек сидели в своем загоне.

«Прячьтесь, индейки, прячьтесь», — сказала маленькая красная курица

Одна маленькая индейка улетела далеко,

Но другие пять решили остаться.

5 маленьких индеек сидели в своем загоне.

«Прячьтесь, индейки, прячьтесь», — сказала маленькая красная курица

Одна маленькая индейка выпрыгнула за дверь

И, когда она ушла, их осталось четыре

4 маленьких индеек сидели в своем загоне.

«Прячьтесь, индейки, прячьтесь», — сказала маленькая красная курица

Одна маленькая индейка улетела далеко,

Но другие пять решили остаться.

3 маленьких индеек сидели в своем загоне.

«Прячьтесь, индейки, прячьтесь», — сказала маленькая красная курица

Одна маленькая индейка помахала крылышками и улетела

И, когда она ушла, их осталось две

2 маленьких индеек сидели в своем загоне.

«Прячьтесь, индейки, прячьтесь», — сказала маленькая красная курица

Одна маленькая индейка улетела далеко,

Но последняя решила остаться.

2 маленьких индеек сидели в своем загоне.

«Прячьтесь, индейки, прячьтесь», — сказала маленькая красная курица

Последняя маленькая индейка улетела к солнцу

И, когда она ушла, не осталось ни одной

 

Теперь настало время поделиться карточками и пожелать всем прекрасного Дня Благодарения!

Скачать карточки для игр

Но это еще не конец. Продолжение праздника вы найдете в следующей статье на нашем сайте. Еще будут песни к праздничному ужину и сам ужин.

Дарья Малышева

Как всегда будем рады вашим комментариям и дайте нам знать, понравилась ли вам статья, нажав на звездочки в конце статьи.

И будем очень благодарны, если вы поделитесь с друзьями в социальных сетях — уверена, им тоже понравится такое веселое занятие!

Вопросы также можно задавать в комментариях, с удовольствием на них ответим.